MCA Assessors · Économistes en Andorre · Conseil aux entreprises, fiscal et comptable CA · FR mcaandorra.com
MCA Assessors BOPA consolidé bêta Parler à un conseiller
Loi en vigueur

Loi 15/2010, du 13 mai, portant crédit extraordinaire pour faire face au financement électoral correspondant aux élections générales du 26 avril 2009

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan

Télécharger le PDF
Exposé des motifs (texte original, sans valeur normative) texte disponible uniquement en catalan

El Projecte de pressupost per a l’exercici 2010 preveia una dotació per fer front a les despeses derivades del finançament electoral corresponent a les eleccions generals del 26 d’abril del 2009, d’acord amb el que estableix l’article 6 de la Llei qualificada de finançament electoral, del 15 de desembre del 2000. Quan el Consell General no aprova la Llei del pressupost general, com és el cas d’enguany, la Llei general de les finances públiques determina la pròrroga del pressupost de despesa corrent de l’exercici immediatament anterior.

Com que el pressupost del 2009 no preveia cap dotació per fer front a la dita despesa, enguany no es disposa de crèdits per dotzenes parts per finançar-la.

Vist que el Butlletí del Consell General núm. 3/2010 ha publicat l’admissió a tràmit de l’informe 1/2009 del Tribunal de Comptes corresponent a les despeses electorals relatives a les eleccions al Consell General celebrades el 26 d’abril del 2009; Vist l’article 12.3 de Llei qualificada de finançament electoral, del 15 de desembre del 2000, que determina que el Govern, d’acord amb l’informe del Tribunal de Comptes i en el termini de dos mesos a comptar de la data de recepció de l’informe esmentat, ordena el pagament de les subvencions a les candidatures; Vist que el caràcter d’urgència i de necessitat de les despeses de referència queda justificat pel fet que el Govern ha de disposar dels crèdits pressupostaris suficients per fer front als imports que es deriven de l’aplicació de la Llei qualificada de finançament electoral, del 15 de desembre del 2000; Vist l’informe de la Intervenció General; Vist l’acord de Govern del 10 de març del 2010;

Source : BOPA

Article 1.

Est approuvé un crédit extraordinaire d'un montant de 284.159,00 euros destiné à financer les partis politiques ayant participé aux élections générales d'avril 2009, sur la ligne budgétaire suivante : 120 Secrétariat général du Gouvernement-120 Services généraux du Secrétariat-PROJ 0023 Élections-24210 Nouveaux services : élections générales, pour un montant de 284.159,00 €.

En vigueur depuis le 09/06/2010 · texte original · Loi 15/2010, du 13 mai, portant crédit extraordinaire pour faire face au financement électoral correspondant aux… (BOPA 2010-06-09) · page de l'article ↗ · Source : bopa.mca.ad

Article 2.

Ce crédit extraordinaire est financé au moyen d'un nouvel endettement.

En vigueur depuis le 09/06/2010 · texte original · Loi 15/2010, du 13 mai, portant crédit extraordinaire pour faire face au financement électoral correspondant aux… (BOPA 2010-06-09) · page de l'article ↗ · Source : bopa.mca.ad

Disposition finale La.

présente Loi entre en vigueur le jour même de sa publication au Bulletin officiel de la Principauté d'Andorre.

En vigueur depuis le 09/06/2010 · texte original · Loi 15/2010, du 13 mai, portant crédit extraordinaire pour faire face au financement électoral correspondant aux… (BOPA 2010-06-09) · page de l'article ↗ · Source : bopa.mca.ad
Proposez une amélioration