Loi 14/2010, du 13 mai, sur le régime juridique des entités bancaires et le régime administratif de base des entités opérationnelles du système financier · bopa.mca.ad
LoiArticle 46
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 46
Actes sotmesos a autorització i/o inscripció
1. Les entitats operatives del sistema financer han de sol·licitar a l’INAF l’autorització i/o la inscripció en els seus registres dels actes següents, com a mínim:
a) Actes sotmesos a l’autorització prèvia per part de l’INAF i a la inscripció posterior:
- La creació a l’estranger d’entitats i/o sucursals.
- Canvis i nomenaments de l’òrgan d’administració.
- Canvis i nomenaments de la Direcció General.
- Els canvis en les participacions de dret estranger que han de servir de manera duradora les activitats de l’entitat (participacions permanents). S’hi inclouen els canvis en participacions qualificades de l’entitat en altres societats.
- Canvis i nomenaments d’auditors externs.
- Fusions, escissions i altres esdeveniments que poden alterar de forma significativa l’activitat diària de l’entitat.
- Qualsevol canvi que pugui produir-se en els requisits exigits legalment relatius a la documentació tramesa en sol·licitar l’autorització per operar en la modalitat en qüestió, com l’ampliació/reducció de les activitats desenvolupades per l’entitat.
b) Actes sotmesos a inscripció, a més dels que ja disposen d’una autorització prèvia:
- La creació i la dissolució d’entitats.
- Els canvis de l’accionariat de l’entitat.
- Els canvis en les participacions de dret andorrà que han de servir de manera duradora les activitats de l’entitat (participacions permanents). S’hi inclouen els canvis en participacions qualificades de l’entitat en altres societats.
- Les persones que en la seva condició d’agents financers actuen en nom i/o per compte de l’entitat autoritzada establint relacions amb els clients.
- La modificació dels vincles amb altres entitats.
- La modificació dels estatuts socials.
- Les revocacions de l’òrgan d’administració o de la Direcció General.
2. Les obligacions establertes en el paràgraf precedent s’estableixen sense perjudici de les derivades de les disposicions de l’Administració general i de les administracions comunals relatives a les autoritzacions i les inscripcions d’actes.
3. Els documents publicitaris o el contingut dels elements publicitaris emprats en altres mitjans no escrits per les entitats operatives del sistema financer han de ser tramesos a l’INAF. Només han de ser trameses les publicitats en les quals es faci referència a un producte concret de l’entitat.
4. S’habilita l’INAF per ampliar els actes d’inscripció obligatòria en cas de ser necessari per al desenvolupament correcte de les seves funcions.
Abrogé à partir du 06/06/2013
Source : Loi 8/2013, du 9 mai, sur les conditions requises en matière d'organisation et les conditions de fonctionnement des… (BOPA 2013-06-05)
Art. 46 de la Loi 14/2010, du 13 mai, sur le régime juridique des entités bancaires et le régime administratif de base des entités opérationnelles du système financier, dans sa rédaction en vigueur au 10/06/2010.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/14-2010/art-46?data=2010-06-10
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.
Doctrine et jurisprudence qui le citent (en catalan) (2) lien automatique
- (DEROGAT) Actes sotmesos a comunicació, autorització i/o inscripció. Consideracions, criteris i documentació.
· AFA · 2011-12-09 · méthode : cita l'article de la llei
«…cedeix a determinar i clarificar l’abast concret de cadascun dels preceptes de l’article 46 relatiu als actes sotmesos a autorització i/o inscripció de la “Llei 14/2010 del 13 de maig, de règim jurídic de les e…»
- (DEROGAT) Actes sotmesos a comunicació, autorització i/o inscripció. Consideracions, criteris i documentació.
· AFA · 2011-12-09 · méthode : cita l'article de la llei
«…cedeix a determinar i clarificar l’abast concret de cadascun dels preceptes de l’article 46 relatiu als actes sotmesos a autorització i/o inscripció de la “Llei 14/2010 del 13 de maig, de règim jurídic de les e…»
Enllaç trobat automàticament perquè el document cita aquest article (el mètode indica com s'ha identificat la llei); cal comprovar-ne la pertinença.