MCA Assessors · Économistes en Andorre · Conseil aux entreprises, fiscal et comptable CA · FR mcaandorra.com
MCA Assessors BOPA consolidé bêta Parler à un conseiller

← Loi 13/2023, du 31 janvier, du budget pour l'exercice 2023

Loi 13/2023, du 31 janvier, du budget pour l'exercice 2023 · bopa.mca.ad

Loi

Disposition finale sixième

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan

aujourd'hui PDF de la norme entière

Disposició final sisena

Es modifica l’article 11 bis de la Llei 7/2017 , del 20 d’abril, del Cos de Prevenció i Extinció d’Incendis i Salvaments i les seves modificacions posteriors, amb l’addició dels apartats 8, 9, 10, 11 i 12, que queda redactat de la manera següent: “Article 11 bis. Rescabalament de costos i despeses en operacions de recerca, salvament, rescat o socors “[ …]

8. En els casos en què una persona física o jurídica sol·liciti mitjans humans o materials del Cos de Bombers sense que estiguin vinculats a la resolució urgent de les actuacions pròpies del Departament de Prevenció i Extinció d’Incendis i Salvaments, si la direcció del Cos així ho estima, es pot prestar el servei que escaigui, el cost del qual s’imputa al sol·licitant.

9. Tipus de serveis que es poden sol·licitar:

a) La participació en dispositius preventius d’esdeveniments esportius i culturals, llançament de coets pirotècnics i focs d’artifici.

b) Activitats de prevenció.

c) La formació en les matèries de les especialitzacions pròpies del Cos de Bombers.

d) La neteja de calçades per vessament de combustibles, oli, líquids perillosos o similars quan sigui a causa d’una avaria o d’una negligència.

e) La participació en rodatges i filmacions d’espots publicitaris, pel·lícules o accions similars.

f) L’emissió d’informes d’actuació o serveis que sol·licitin afectats directes.

10. Per l’extinció d’un incendi que s’origini intencionadament, el Govern rescabala al responsable o als responsables el cost dels mitjans humans i materials que s’hagin destinat per apagar-lo.

11. Els preus públics per prestació d’un servei o per la realització d’una activitat es determinen per hora, per efectiu i per mitjà emprat. En el cas de les formacions, es determinen per acció formativa i per alumne.

12. Els preus públics no poden excedir, en conjunt, el del cost real o previsible del servei o l’activitat de què es tracti o, si no és possi ble, del valor de la prestació rebuda.”

En vigueur depuis le 17/02/2023 · texte original · Loi 13/2023, du 31 janvier, du budget pour l'exercice 2023 (BOPA 2023-02-16) · Source : bopa.mca.ad
Comment le citer

Disposition finale sixième de la Loi 13/2023, du 31 janvier, du budget pour l'exercice 2023, dans sa rédaction en vigueur au 03/07/2025.

Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/13-2023/df-6?data=2025-07-03

Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.

Proposez une amélioration