Loi 13/2016, du 28 juillet, sur la chasse · bopa.mca.ad
LoiArticle 49. Reducció per conformitat
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Pas encore en vigueur. Entre en vigueur le 25/02/2021: le texte est affiché tel qu'il entrera en vigueur.
Article 49. Reducció per conformitat
1. En cas que la persona sancionada pagui voluntàriament l’import de les sancions per infraccions lleus i greus previstes als articles 39 i 40.1 en el mateix moment en què s’inicia el procediment sancionador previst a l’article 48, o dins del termini dels deu dies hàbils següents, l’import de la sanció es redueix en un 40%.
2. El pagament voluntari previst a l’apartat 1 comporta:
a) La renúncia a fer al·legacions i que, en cas que se’n facin, es tinguin per no formulades.
b) La finalització i l’arxivament del procediment sancionador en el mateix moment en què es fa el pagament, sense que calgui dictar una resolució expressa a aquest fi. A aquest efecte serveix el document acreditatiu de pagament.
c) La fermesa de les sancions imposades amb efectes plens a comptar del dia en què es fa el pagament.
Art. 49 de la Loi 13/2016, du 28 juillet, sur la chasse, dans sa rédaction en vigueur au 05/09/2016.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/13-2016/art-49?data=2016-09-05
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.