Loi 11/2012, du 21 juin, de l'impôt général indirect · bopa.mca.ad
LoiArticle 51. Base de tributació de les importacions
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 51. Base de tributació de les importacions
1. Regla general En les operacions d’importació, la base de tributació és la que resulti d’addicionar els conceptes següents al valor a la Duana, quan no hi estiguin inclosos:
a) Els tributs, els drets, les exaccions i els altres gravàmens que es meritin fora de l’àmbit territorial de l’impost, així com els que es meritin amb motiu de la importació, amb excepció del mateix impost general indirecte.
b) Les despeses accessòries, les de comissions, embalatges, transports i assegurances que es produeixin fins al lloc de destinació dels béns a l’interior del Principat d’Andorra.
2. Regles especials
a) La base de tributació de les reimportacions de béns exportats temporalment fora del territori andorrà per ser objecte de treballs de reparació, transformació, adaptació o treballs fets per encàrrec és la contraprestació dels treballs mencionats d’acord amb les normes referents al capítol setè. També es comprenen en la base de tributació els conceptes a què es refereixen les lletres
a) i
b) de l’apartat anterior quan no estiguin inclosos en la contraprestació definida en el paràgraf anterior.
b) La base de tributació en les importacions d’aplicacions informàtiques estàndards en sèrie i comercialitzades per ser usades és el resultat d’afegir al valor corresponent al suport informàtic el valor dels programes informàtics incorporats. Les normes de modificació de la base de tributació de l’article 49 també són d’aplicació a la determinació de la base de tributació de les importacions.
Art. 51 de la Loi 11/2012, du 21 juin, de l'impôt général indirect, dans sa rédaction en vigueur au 27/02/2024.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/11-2012/art-51?data=2024-02-27
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.
Doctrine et jurisprudence qui le citent (en catalan) (2) lien automatique
- Consulta vinculant en relació amb la determinació del valor a la duana i de la base de tributació en les importacions de mercaderia.
· Consulta vinculant (Tributs) · 2020-10-13 · méthode : article d'una llei citada abans en el document
«…l text refós de la Llei 11/2012, del 21 de juny, de l’impost general indirecte, a l’article 51.1 disposa el següent: “Article 51. Base de tributació de les importacions 1. Regla general En les operacions d’importa…»
- Comunicat tècnic referent al tractament en matèria de l’impost general indirecte, dels descomptes i les bonificacions atorgats amb posterioritat a una importació de béns
· Comunicat tècnic (Tributs) · 2015-07-01 · méthode : cita l'article de la llei
«… la modificació de la base de tributació de l’IGI a la importació, en aplicació dels articles 51, apartat 2, segon paràgraf, i 49, apartat 1, lletra b), del Decret legislatiu del 23 de juliol del 2014 de publicació d…»
Enllaç trobat automàticament perquè el document cita aquest article (el mètode indica com s'ha identificat la llei); cal comprovar-ne la pertinença.