Loi 11/2012, du 21 juin, de l'impôt général indirect · bopa.mca.ad
LoiArticle 12. Notion d'importation de biens
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan
Article 12. Notion d'importation de biens
Sont considérées comme importation :
1. L'entrée de biens sur le territoire andorran en provenance d'un autre État ou territoire.
2. Toutefois, lorsqu'un bien est placé, dès son entrée sur le territoire andorran, dans les zones visées à l'article 16 ou est placé sous les régimes visés à l'article 17, l'importation de ce bien a lieu lorsque ces biens sortent desdites zones ou quittent lesdits régimes. Le contenu du présent alinéa ne s'applique que lorsque les biens sont placés dans lesdites zones ou sous lesdits régimes conformément aux dispositions de la législation applicable à chaque cas concret. Le non-respect de cette législation entraîne la survenance du fait générateur à l'importation.
Art. 12 de la Loi 11/2012, du 21 juin, de l'impôt général indirect, dans sa rédaction en vigueur au 21/10/2026.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/11-2012/art-12
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.
Doctrine et jurisprudence qui le citent (en catalan) (3) lien automatique
- Consulta vinculant en relació amb les normes de localització aplicables als serveis prestats mitjançant un satèl·lit i sobre el lloc on s’entén realitzat el lliurament d’un satèl·lit.
· Consulta vinculant (Tributs) · 2020-12-14 · méthode : article d'una llei citada abans en el document
«…l text refós de la Llei 11/2012, del 21 de juny, de l’impost general indirecte, a l’article 12.1 disposa el següent: “Article 12. Concepte d’importació de béns Tenen la consideració d’importació: 1. L’entrada de bé…»
- Consulta vinculant en relació amb la determinació del valor a la duana i de la base de tributació en les importacions de mercaderia.
· Consulta vinculant (Tributs) · 2020-10-13 · méthode : article d'una llei citada abans en el document
«…inalitat a la qual es destinin i la condició de l’importador.” La mateixa Llei, a l’article 12.1, estableix que té la consideració d’importació: “L’entrada de béns en el territori andorrà procedents d’un altre Estat …»
- Consulta vinculant en relació als impostos i als drets de duana que es puguin generar pel robatori d’una mercaderia que es troba sota el règim suspensiu de dipòsit duaner.
· Consulta vinculant (Tributs) · 2016-07-21 · méthode : cita l'article de la llei
«…dependència dels dispositius de seguretat que s’hagin pogut instal·lar. Vistos els articles 11, 12 i 17 de la Llei 11/2012, del 21 de juny, de l’impost general indirecte que preveuen que les importacions de béns estan subje…»
Enllaç trobat automàticament perquè el document cita aquest article (el mètode indica com s'ha identificat la llei); cal comprovar-ne la pertinença.