Loi 11/2010, du 22 avril, portant modification de la Loi 27/2008, du 20 novembre, sur les impôts spéciaux · bopa.mca.ad
LoiArticle 3
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan
Article 3.
Modification de l'article 12 Le tableau de l'article 12 de la Loi 27/2008 , du 20 novembre, des impôts spéciaux, est modifié et est rédigé comme suit : « Taux d'imposition de l'impôt spécial sur le tabac Code Désignation Taux d'imposition Spécifique Ad valorem 2401.10 Tabacs non écôtés : 2401.10.35 Tabacs light air cured 2401.10.35.1 Blond 1 €/kg 2401.10.35.2 Brun 1 €/kg 2401.10.60 Tabacs sun cured de type oriental 2401.10.60.1 Blond 1 €/kg 2401.10.60.2 Brun 1 €/kg 2401.10.70 Tabacs dark air cured 2401.10.70.1 Blond 1 €/kg 2401.10.70.2 Brun 1 €/kg 2401.10.85 Tabacs flue cured 2401.10.85.1 Blond 1 €/kg 2401.10.85.2 Brun 1 €/kg 2401.10.95 Autres tabacs 2401.10.95.1 Blond 1 €/kg 2401.10.95.2 Brun 1 €/kg 2401.20 Tabacs partiellement ou totalement écôtés 2401.20.35 Tabacs light air cured 2401.20.35.1 Blond 1 €/kg 2401.20.35.2 Brun 1 €/kg 2401.20.60 Tabacs sun cured de type oriental 2401.20.60.1 Blond 1 €/kg 2401.20.60.2 Brun 1 €/kg 2401.20.70 Tabacs dark air cured 2401.20.70.1 Blond 1 €/kg 2401.20.70.2 Brun 1 €/kg 2401.20.85 Tabacs flue cured 2401.20.85.1 Blond 1 €/kg 2401.20.85.2 Brun 1 €/kg 2401.20.95 Autres tabacs 2401.20.95.1 Blond 1 €/kg 2401.20.95.2 Brun 1 €/kg 2401.30 Déchets de tabac 2401.30.00.1 Déchets de fabrication, tabac « côtes » 1 €/kg 2401.30.00.2 Autres 1 €/kg 2402.10 Cigares (y compris ceux à bouts coupés) et « cigarillos », contenant du tabac 2402.10.00CE Cigares (y compris ceux à bouts coupés) et « cigarillos », contenant du tabac.
CE (1) 1 €/kg 2402.10.00DC Cigares (y compris ceux à bouts coupés) et « cigarillos », contenant du tabac.
DC (2) 1 €/kg 2402.20 Cigarettes contenant du tabac 2402.20.10 Contenant des clous de girofle 2402.20.10.1CE Blond CE (1) 0,02 €/u. 2402.20.10.1DC Blond DC (2) 0,02 €/u 2402.20.10.2CE Brun CE (1) 0,02 €/u 2402.20.10.2DC Brun DC (2) 0,02 €/u 2402.20.90 Autres 2402.20.90.1CE Blond CE (1) 0,02 €/u 2402.20.90.1DC Blond DC (2) 0,02 €/u 2402.20.90.2CE Brun CE (1) 0,02 €/u 2402.20.90.2DC Brun DC (2) 0,02 €/u 2403.10 Tabac à fumer, même contenant des succédanés de tabac en toute proportion 2403.10.10 En emballages immédiats d'un contenu net n'excédant pas 500 g 2403.10.10.1 Blond, destiné à la fabrication industrielle de produits du tabac 1 €/kg 2403.10.10.2 Brun, destiné à la fabrication industrielle de produits du tabac 1 €/kg 2403.10.10.3CE Autres, exclusivement destinés à la commercialisation CE (1) 1 €/kg 2403.10.10.3DC Autres, exclusivement destinés à la commercialisation DC (2) 1 €/kg 2403.10.90 Autres 2403.10.90.1 Blond, destiné à la fabrication industrielle de produits du tabac 1 €/kg 2403.10.90.2 Brun, destiné à la fabrication industrielle de produits du tabac 1 €/kg 2403.10.90.3CE Autres, exclusivement destinés à la commercialisation CE (1) 1 €/kg 2403.10.90.3DC Autres, exclusivement destinés à la commercialisation DC (2) 1 €/kg 2403.91 Autres 2403.91.00 Tabacs « homogénéisés » ou « reconstitués » 2403.91.00.1 Tabacs « homogénéisés » ou « reconstitués » 1 €/kg 2403.91.00.2 Tabacs « homogénéisés » ou « reconstitués », destinés à la fabrication de la cape ou de la sous-cape des cigares 1 €/kg 2403.99 Autres 2403.99.10CE Tabac à mâcher ou à priser CE (1) 1 €/kg 2403.99.10DC Tabac à mâcher ou à priser DC (2) 1 €/kg 2403.99.90 Autres 2403.99.90.1 Destiné à la fabrication industrielle de produits du tabac 1 €/kg 2403.99.90.2CE Autres CE (1) 1 €/kg 2403.99.90.2DC Autres DC (2) 1 €/kg (1) CE : Régime préférentiel accordé par Andorre à la Communauté européenne (article 12.2 de l'Accord CE/Andorre du 28 juin 1990).
(2) DC : Régime de droit commun. ».
Art. 3 de la Loi 11/2010, du 22 avril, portant modification de la Loi 27/2008, du 20 novembre, sur les impôts spéciaux, dans sa rédaction en vigueur au 21/10/2026.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/11-2010/art-3
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.