Article 1. Àmbit del pressupost de l’Estat i rang de la Llei

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan

Article 1. Àmbit del pressupost de l’Estat i rang de la Llei

1. En el pressupost de l’Estat per a l’exercici 2018 s’hi integren:

a) El pressupost de l’Administració general.

b) Els pressupostos de les entitats parapúbliques, de dret públic i altres organismes:

Caixa Andorrana de Seguretat Social
Fons de Reserva de Jubilació
Institut Nacional Andorrà de Finances
Servei Andorrà d’Atenció Sanitària
Forces Elèctriques d’Andorra
Escola de Formació de Professions Esportives i de Muntanya
Institut d’Estudis Andorrans
Universitat d’Andorra
Fòrum Nacional de la Joventut d’Andorra
Societat de Gestió Col·lectiva de Drets d’Autor i Drets Veïns del Principat d’Andorra
Consell Regulador Andorrà del Joc
Agència Estatal de Resolució d’Entitats Bancàries
Agència Antidopatge d’Andorra

c) Els pressupostos de les societats públiques participades per l’Administració general:

Andorra Telecom SAU
Ràdio i Televisió d’Andorra SA
Ramaders d’Andorra SA
Andorra Turisme SAU
Centre de Tractament de Residus d’Andorra SA
Andorra Desenvolupament i Inversió SAU

En vigueur depuis le 22/03/2018 · texte original · Loi 1/2018, du 1er mars, du budget pour l'exercice 2018 (BOPA 2018-03-21) · Source : bopa.mca.ad

elaboració pròpia Lectura per remissió general de la Llei 12/2018 («Referències a l’Institut Nacional Andorrà de Finances A partir de l’entrada vigor d’aquesta Llei, totes les referències fetes a l’Institut Nacional Andorrà de F…»); el text es manté tal com el va publicar el BOPA. Com s'ha de llegir: La referència a l’Institut Nacional Andorrà de Finances, entitat del pressupost, s’entén feta a l’Autoritat Financera Andorrana.; Lectura per remissió general de la Llei 4/2025 («I de l’altra, estableix que totes les referències fetes a l’IEA i a l’Escola Especialitzada Nostra Senyora de Meritxell en aquesta o en qualsevol altra llei o d…»); el text es manté tal com el va publicar el BOPA. Com s'ha de llegir: Es substitueix «Institut d’Estudis Andorrans» (IEA) per «Andorra Recerca i Innovació». L’Escola Especialitzada Nostra Senyora de Meritxell no apareix al text.

Comment le citer

Art. 1 de la Loi 1/2018, du 1er mars, du budget pour l'exercice 2018, dans sa rédaction en vigueur au 22/03/2018.

Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/1-2018/art-1?data=2018-03-22

Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.