MCA Assessors · Économistes en Andorre · Conseil aux entreprises, fiscal et comptable CA · FR mcaandorra.com
MCA Assessors BOPA consolidé bêta Parler à un conseiller

← Décret 4/2021, du 7-1-2021, portant application de la Loi 16/2020, du 4 décembre, relative à de nouvelles mesures exceptionnelles et urgentes en raison de la situation d'urgence sanitaire causée par la pandémie de SARS-CoV-2, en ce qui concerne les activités affectées ou restreintes par des mesures adoptées par des autorités étrangères des pays voisins

Décret 4/2021, du 7-1-2021, portant application de la Loi 16/2020, du 4 décembre, relative à de nouvelles mesures exceptionnelles et urgentes en raison de la situation d'urgence sanitaire causée par la pandémie de SARS-CoV-2, en ce qui concerne les activités affectées ou restreintes par des mesures adoptées par des autorités étrangères des pays voisins · bopa.mca.ad

Décret

Article 1. Empreses beneficiàries

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan

aujourd'hui PDF de la norme entière

Article 1. Empreses beneficiàries

1. A l’efecte de determinar les empreses que poden acollir-se a la suspensió temporal dels contractes de treball o a la reducció de la jornada laboral sota els supòsits previstos als apartats i, ii, iii i iv de la lletra d de l’apartat 1 de l’article 13 de la Llei 16/2020 , es qualifiquen com a:

a) Supòsit 1 (i): activitats econòmiques que hagin suspès la seva activitat principal de forma obligatòria per decret del Govern actualment en vigor les activitats assenyalades a l’annex 1 (empreses tancades obligatòriament).

b) Supòsit 2 (ii): activitats econòmiques afectades per limitacions o restriccions derivades de les mesures dictades per l’autoritat nacional competent en el marc de la situació d’emergència sanitària ocasionada per la pandèmia del SARS-CoV-2 les activitats assenyalades a l’annex 2 (empreses afectades per impediments).

c) Supòsit 3 (iii): activitats econòmiques que pertanyen a sectors econòmics específics les activitats assenyalades a l’annex 3 (empreses que pertanyen a sectors específics).

d) Supòsit 4 (iv): activitats econòmiques directament afectades o restringides per mesures adoptades per autoritats estrangeres dels països veïns que limiten l’arribada de turistes les activitats assenyalades a l’annex 4 (empreses dels sectors relacionats directament amb el turisme).

2. La qualificació prevista a l’apartat anterior per als supòsits 2.ii, 3.iii i 4.iv resta en vigor fins al 31 de gener del 2021.

En vigueur depuis le 08/01/2021 · texte original · Décret 4/2021, du 7-1-2021, portant application de la Loi 16/2020, du 4 décembre, relative à de nouvelles mesures… (BOPA 2021-01-08) · Source : bopa.mca.ad
Comment le citer

Art. 1 du Décret 4/2021, du 7-1-2021, portant application de la Loi 16/2020, du 4 décembre, relative à de nouvelles mesures exceptionnelles et urgentes en raison de la situation d'urgence sanitaire causée par la pandémie de SARS-CoV-2, en ce qui concerne les activités affectées ou restreintes par des mesures adoptées par des autorités étrangères des pays voisins, dans sa rédaction en vigueur au 08/01/2021.

Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/decret/4-2021/art-1?data=2021-01-08

Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.

Proposez une amélioration