Décret du 28-10-2020 actualisant et approuvant de nouvelles mesures exceptionnelles dans le cadre de la situation d'urgence sanitaire causée par le coronavirus SARS-CoV-2, afin de continuer à réduire le taux de reproduction de la pandémie · bopa.mca.ad
DécretArticle 15. Mesures preventives adreçades al centre hospitalari i als centres sociosanitaris per a gent gran
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 15. Mesures preventives adreçades al centre hospitalari i als centres sociosanitaris per a gent gran
1. Es limiten les visites als pacients que romanguin ingressats al centre hospitalari i cal seguir sempre les indicacions del centre.
2. Les direccions de les residències sociosanitàries han d’aplicar les mesures següents:
a) En residències assistides se suspenen les visites dels familiars a les persones residents, excepte en casos d’urgència extrema. En aquests supòsits només es permeten visites d’un familiar per resident i sempre que el resident no presenti símptomes de malaltia aguda o estigui sotmès a una mesura d’aïllament domiciliari.
b) Se suspenen les sortides de les persones residents als centres.
Nouvelle rédaction à partir du 04/11/2020
Article 15. Mesures preventives adreçades al centre hospitalari i als centres sociosanitaris per a gent gran
1. Es limiten les visites als pacients que romanguin ingressats al centre hospitalari i cal seguir sempre les indicacions del centre.
2. Les direccions de les residències sociosanitàries han d’aplicar les mesures següents:
a) En residències assistides, es permeten les visites d’un familiar per resident i sempre que cap d’aquestes persones no presenti símptomes de malaltia aguda o no estigui sotmesa a una mesura d’aïllament domiciliari. Aquestes visites han d’efectuar-se d’acord amb les mesures establertes en l’avís del 10-6-2020 de mesures excepcionals per fer front a la infecció pel nou coronavirus (SARS-CoV-2), referents a les visites a persones que viuen en residències assistides.
b) Se suspenen les sortides de les persones residents als centres.
Source : Decret del 4-11-2020 de modificació del Decret del 28-10-2020 pel qual s’actualitzen i s’aproven noves mesures… (en catalan) (BOPA 2020-11-04)
Art. 15 du Décret du 28-10-2020 actualisant et approuvant de nouvelles mesures exceptionnelles dans le cadre de la situation d'urgence sanitaire causée par le coronavirus SARS-CoV-2, afin de continuer à réduire le taux de reproduction de la pandémie, dans sa rédaction en vigueur au 31/10/2020.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/decret/2020-10-28/actualitzen-aproven-noves-mesures-excepcionals/art-15?data=2020-10-31
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.