MCA Assessors · Économistes en Andorre · Conseil aux entreprises, fiscal et comptable CA · FR mcaandorra.com
MCA Assessors BOPA consolidé bêta Parler à un conseiller

← Décret du 11-5-2020 portant adoption de mesures exceptionnelles supplémentaires en raison de la situation d'urgence sanitaire causée par le coronavirus SARS-CoV-2 relatives au retour dans la Principauté des personnes après un séjour à l'étranger pendant la période d'urgence sanitaire

Décret du 11-5-2020 portant adoption de mesures exceptionnelles supplémentaires en raison de la situation d'urgence sanitaire causée par le coronavirus SARS-CoV-2 relatives au retour dans la Principauté des personnes après un séjour à l'étranger pendant la période d'urgence sanitaire · bopa.mca.ad

Décret

Article 1. Confinament al domicili

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan

aujourd'hui PDF de la norme entière

Article 1. Confinament al domicili

1. En el marc del procediment d’actuació davant d’un possible cas de COVID-19, a partir de l’entrada en vigor d’aquest Decret i mentre el Govern no decreti la fi de l’emergència sanitària, estan obligades a quedar-se confinades al domicili durant un període de quinze dies naturals a comptar de la data de la notificació:

a) Les persones nacionals i residents que tornin al país després d’una estada a l’estranger que hagi implicat una pernoctació mínima d’una nit.

b) Les persones no residents amb residència legal a Espanya, França o Portugal que es desplacin a Andorra, sempre que el desplaçament a Andorra es dugui a terme per causes de força major, per raons sanitàries o humanitàries, o per raons econòmiques inajornables, i es pugui acreditar aquest fet documentalment. Tenen la consideració de raons humanitàries les situacions d’atenció a familiars dependents, menors o en situació de vulnerabilitat.

2. Són excepcions al que es preveu en l’apartat 1 els casos següents:

a) Les persones que es desplacin a Andorra per treballar en sectors per als quals es va establir una excepció a la suspensió temporal segons l’article 1.1 del Decret del 17-3-2020 pel qual s’adopten mesures excepcionals addicionals per la situació d’emergència sanitària causada pel coronavirus SARS-CoV-2.

b) Les persones nacionals o residents que es desplacin a Andorra després d’una estada a l’estranger, sempre que el desplaçament a l’estranger s’hagi efectuat per causes de força major, per raons sanitàries o humanitàries o per raons econòmiques o laborals inajornables, i es pugui acreditar aquest fet documentalment.

c) El personal diplomàtic i consular i els funcionaris d’organitzacions internacionals o humanitàries, i els seus familiars, en l’exercici de les seves funcions.

d) Les persones incloses en els apartats a i b de l’article 1, sempre que la seva estada al Principat no impliqui pernoctar-hi. Per a aquestes excepcions es poden establir mesures de control sanitari adequades.

3. En el cas dels estudiants a l’estranger, el període de temps de confinament establert a l’apartat 1 pot ser adaptat a la seva estada efectiva a Andorra, fins que retornin a l’estranger.

4. El confinament obligatori al domicili pot ser aixecat de manera temporal a les persones que estiguin confinades en virtut de l’apartat 1 d’aquest article quan, per causes de força major, per raons sanitàries o humanitàries o per motius laborals, hagin de tornar a sortir a l’estranger. En el moment que retornin al Principat, hauran de reprendre el confinament obligatori, a menys que hi hagin pernoctat més d’una nit; en aquest cas, el període de temps de confinament es reiniciarà.

5. El confinament obligatori al domicili pot ser aixecat si s’efectuen mesures de control sanitari adequades que estableixin que no hi ha risc de transmissió del SARS-CoV-2.

6. La mesura d’aïllament prevista en l’apartat 1 queda sotmesa especialment a les disposicions dels articles 29 i 30, segons correspongui, de la Llei 5/2020 , del 18 d’abril, de noves mesures excepcionals i urgents per la situació d’emergència sanitària causada per la pandèmia del SARS-CoV-2, per a persones en situació d’aïllament per motius epidemiològics davant la situació d’emergència sanitària vinculada a la COVID-19.

En vigueur depuis le 13/05/2020 jusqu'au 29/05/2020 · texte original · Décret du 11-5-2020 portant adoption de mesures exceptionnelles supplémentaires en raison de la situation d'urgence… (BOPA 2020-05-12) · Source : bopa.mca.ad
Abrogé à partir du 29/05/2020

Source : Décret du 27-5-2020 portant adoption de mesures exceptionnelles supplémentaires en raison de la situation d'urgence… (BOPA 2020-05-29)

Comment le citer

Art. 1 du Décret du 11-5-2020 portant adoption de mesures exceptionnelles supplémentaires en raison de la situation d'urgence sanitaire causée par le coronavirus SARS-CoV-2 relatives au retour dans la Principauté des personnes après un séjour à l'étranger pendant la période d'urgence sanitaire, dans sa rédaction en vigueur au 13/05/2020.

Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/decret/2020-05-11/adopten-mesures-excepcionals-addicionals-situaci/art-1?data=2020-05-13

Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.

Proposez une amélioration