Décret du 17-10-2012 régissant le Service de l'immigration · bopa.mca.ad
DécretArticle 11
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 11
Requisits complementaris
1. La persona que sol·licita una autorització d’immigració inicial que comporti el dret a treballar ha d’adjuntar a l’imprès oficial els documents ressenyats a l’article 10 i el currículum professional amb els diplomes o altres documents acreditatius de la seva qualificació professional.
2. La persona que sol·licita una autorització de treball de fronterer o temporal de fronterer ha d’adjuntar a l’imprès oficial els documents ressenyats a l’article 10 i a l’apartat 1 d’aquest article, llevat del document acreditatiu de l’allotjament al Principat d’Andorra. A més, ha d’adjuntar-hi un certificat, lliurat per l’autoritat competent del lloc de la seva residència, on consti la indicació del seu domicili i s’especifiqui des de quan està inscrit en la corporació local corresponent.
3. La persona que sol·licita una autorització de residència i treball del personal dels centres d’ensenyament, prevista a l’article 29 de la Llei qualificada d’immigració vigent, ha d’adjuntar a l’imprès oficial els documents ressenyats a l’article 10 d’aquest Reglament. A més, ha de presentar el document que acredita el seu nomenament i la data en què s’ha fet efectiu, i també la durada, si no és indeterminada.
4. La persona que sol·licita una autorització d’immigració per estudis i recerca, prevista a l’article 30 de la Llei qualificada d’immigració vigent ha d’adjuntar a l’imprès oficial els documents ressenyats a l’article 10 d’aquest Reglament i els documents següents:
a) Els documents que acrediten la condició exclusiva d’estudiant o de recerca de caràcter científic o similar.
b) El document de matriculació acadèmica i el calendari dels estudis o les activitats de recerca previstos.
c) Els documents acreditatius del contingut i la durada dels estudis o les activitats de recerca.
d) El document acreditatiu d’una assegurança sanitària que cobreixi al 100% qualsevol despesa mèdica o sanitària durant el període d’estudis o de recerca previst. Si, a títol excepcional, la pòlissa no cobreix tot el període previst, la persona que fa la sol·licitud ha de presentar una declaració jurada en la qual es compromet a renovar-la fins a la data de caducitat de la seva autorització.
e) La justificació dels mitjans econòmics durant el període d’estudis o recerca i de les condicions mínimes d’habitabilitat.
5. La persona que sol·licita una autorització d’immigració en pràctiques formatives, prevista a l’article 30 de la Llei qualificada d’immigració vigent, ha d’adjuntar a l’imprès oficial els documents ressenyats a l’article 10 d’aquest Reglament i els documents següents:
a) La titulació acadèmica o professional.
b) El document que demostri que no s’ha integrat en el mercat laboral.
c) els documents acreditatius del calendari del període en pràctiques formatives.
d) El document acreditatiu d’una assegurança sanitària que cobreixi al 100% qualsevol despesa mèdica o sanitària durant l’estada a Andorra. Si, a títol excepcional, la pòlissa no cobreix tot el període previst, la persona que fa la sol·licitud ha de presentar una declaració jurada en la qual es compromet a renovar-la fins a la data de caducitat de la seva autorització.
e) La justificació dels mitjans econòmics durant el període en pràctiques formatives i de les condicions mínimes d’habitabilitat.
6. Si la persona que sol·licita l’autorització d’immigració per estudis, en pràctiques formatives o per recerca és un menor d’edat, la sol·licitud ha de ser omplerta i signada pel seu representant legal i ha d’anar, a més a més, acompanyada dels documents següents:
a) La còpia del passaport i/o el document nacional d’identitat del representant o del tutor legal del menor.
b) L’autorització expressa del representant o tutor legal perquè el menor cursi estudis o realitzi pràctiques al Principat d’Andorra, amb menció de la persona de nacionalitat andorrana o resident al país, o de la institució o entitat andorrana a la qual confia la guarda del menor.
c) L’acceptació expressa per part de la persona física o jurídica que rep la guarda del menor, acompanyada de l’original i d’una fotocòpia del seu passaport i/o del seu document nacional d’identitat, si és una persona física. En cada cas, el Servei d’Immigració pot fer comparèixer la persona física o el representant legal de la persona jurídica a l’efecte de comprovar que n’accepta la guarda.
d) La justificació dels mitjans econòmics i de les condicions mínimes d’habitabilitat del representant o tutor legal del menor.
Abrogé à partir du 27/02/2014
Source : Règlement régissant le Service de l'immigration, du 19 février 2014 (BOPA 2014-02-26)
Art. 11 du Décret du 17-10-2012 régissant le Service de l'immigration, dans sa rédaction en vigueur au 24/10/2012.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/decret/2012-10-17/regulador-servei-immigracio/art-11?data=2012-10-24
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.