Décret du Gouvernement, du 23 janvier 2008, régissant le fichier de données personnelles du Recensement des entités de volontariat d'Andorre du ministère de l'Éducation, de la Formation professionnelle, de la Jeunesse et des Sports

�� Decret que regula el fitxer de dades personals Cens d'Entitats de Voluntariat d'Andorra del Ministeri d'Educaci�, Formaci� Professional, Joventut i Esports L'article 30 de la Llei qualificada 15/2003, del 18 de desembre, de protecci� de dades personals, estableix, entre altres coses, que la creaci�, la modificaci� o la supressi� de fitxers de naturalesa p�blica s'ha de dur a terme mitjan�ant una norma de creaci�, que ha de ser aprovada per l'entitat p�blica responsable del seu tractament, i que ha de ser publicada al Butllet� Oficial del Principat d'Andorra abans que es cre�, es modifiqui o se suprimeixi el fitxer. En conseq��ncia, a fi de fer efectiu el mandat legal esmentat anteriorment, i per garantir la m�xima transpar�ncia en el tractament de dades del car�cter personal, i assegurar aix� als ciutadans l'exercici dels seus drets leg�tims, el Govern, en la sessi� del 23 de gener del 2008, a proposta del Ministeri d'Educaci�, Formaci� Professional, Joventut i Esports, aprova aquest Decret amb el contingut seg�ent: Article 1 Es crea el fitxer de dades personals denominat Cens d'Entitats de Voluntariat d'Andorra amb les caracter�stiques que es descriuen a l'annex d'aquest Decret, i que estan subjectes a tots els efectes a la Llei 15/2003 , del 18 de desembre, qualificada de protecci� de dades personals. Article 2 Per al fitxer que es crea, es regula el tractament i s'estableixen a l'annex la denominaci�, la finalitat del tractament del fitxer, les fonts de les quals s'obtindran les dades de car�cter personal, la tipologia de dades que contindr� el fitxer, les comunicacions internacionals de dades que es preveu efectuar, la identificaci� d'altres entitats de naturalesa p�blica amb les quals es preveu intercanviar dades personals als efectes de la gesti� del fitxer, la identificaci� dels �rgans responsables del fitxer i dels �rgans davant els quals es podran exercir els drets d'acc�s, rectificaci�, supressi� i oposici�, i una descripci� gen�rica de les mesures t�cniques i d'organitzaci� que s'apliquin al tractament del fitxer, d'acord amb l'article 12 de la Llei qualificada 15/2003, del 18 de desembre, de protecci� de dades personals. Disposici� final Aquest Decret entrar� en vigor l'endem� de ser publicat al Butllet� Oficial del Principat d'Andorra. Cosa que es fa p�blica per a coneixement general. Andorra la Vella, 23 de gener del 2008 Albert Pintat Santol�ria Cap de Govern Annex Denominaci�: Cens d'Entitats de Voluntariat d'Andorra Finalitat del tractament del fitxer: con�ixer les entitats del Principat d'Andorra que presten serveis de voluntariat, permetre la comunicaci� entre les entitats inscrites al Cens d'Entitats de Voluntariat d'Andorra i adre�ar informaci� sobre el voluntariat i de les diverses administracions del Principat. Font d'obtenci� de les dades de car�cter personal: del representant legal o del voluntariat de l'entitat de voluntariat que sol�liciti la inscripci� al Cens d'Entitats de Voluntariat d'Andorra. Tipologia de dades: nom i cognoms. Comunicacions internacionals de dades que es preveu efectuar: no se'n preveuen. Altres entitats de naturalesa p�blica amb les quals es preveu intercanviar dades personals: altres ministeris i comuns. Identificaci� dels �rgans responsables del fitxer i dels �rgans davant els quals es podran exercir els drets d'acc�s, rectificaci�, supressi� i oposici�: director de l'�rea de Voluntariat del Ministeri d'Educaci�, Formaci� Professional, Joventut i Esports. Descripci� gen�rica de les mesures de seguretat t�cniques i d'organitzaci� que s'apliquin al tractament del fitxer: Tractament automatitzat: Mesures de control d'acc�s l�gic als fitxers de dades (identificadors i contrasenyes). Mesures de control d'acc�s l�gic als sistemes en qu� estiguin emmagatzemats als fitxers de dades. Procediments d'assignaci� d'identificadors i contrasenyes, i d'autoritzacions per a l'acc�s f�sic als sistemes. Procediments de gesti� de la seguretat dels suports que continguin els fitxers de dades personals. Procediments de c�pia de seguretat dels fitxers. Procediments de recuperaci� de les dades en cas de p�rdua dels fitxers. Procediment de gesti� i registre d'incid�ncies. Procediments per garantir la confidencialitat de les dades en cas de transmissi� per xarxes de telecomunicacions. Tractament en paper Cust�dia en arxiu amb clau