Décret régissant le Service de l'immigration, du 16 octobre 2002 · bopa.mca.ad
DécretArticle 17
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 17
Contingut del Registre Central d'Immigració
1. En el Registre Central d'Immigració s'han d'inscriure totes les persones estrangeres que han sol·licitat una autorització d'immigració independentment de si l'han obtingut o no. Per cada persona es consignen en arxiu informatitzat les dades següents:
a) Historial i dades personals actualitzades relatives a la identitat, nacionalitat, estat civil i situació familiar, domicili i lloc de treball. Dades del passaport, document nacional d'identitat o altre document de viatge. Fotografia i signatura digitalitzada.
b) En els casos en què sigui preceptiva, el resultat de la revisió mèdica d'immigració (aptitud o no aptitud per residir o per treballar).
c) Quan la sol·licitud d'autorització d'immigració ha d'anar acompanyada del certificat d'antecedents penals de la persona sol·licitant, la informació que conté aquest certificat.
d) Informació sobre les autoritzacions d'immigració que ha sol·licitat i les resolucions administratives corresponents.
e) Comunicacions per treballs de curta durada.
f) Situacions irregulars constatades que l'afectin i estat dels procediments incoats.
g) Mesures de policia administrativa que l'afectin.
h) Infraccions comeses per la persona interessada o que l'afectin i estat dels procediments incoats.
i) Estat dels recursos administratius i contenciosos que hagi instat.
j) Expulsions judicials.
k) Baixa definitiva del país. Tots els esdeveniments susceptibles de modificar les dades personals dels estrangers (canvi de nacionalitat, d'estat civil, de domicili, de lloc de treball, etc.) han de ser comunicats i acreditats pels interessats prop del Servei d'Immigració perquè pugui actualitzar permanentment el Registre Central d'Immigració.
2. Les úniques dades mèdiques personals que s'han d'introduir al Registre Central d'Immigració són les que hagin motivat una denegació d'accés al territori o un foragitament per motius de salut pública, i les mencions d'aptitud o de no aptitud per residir o per treballar. Les altres dades mèdiques i els documents mèdics corresponents han de romandre arxivades de forma independent pel Servei Mèdic d'Immigració.
Nouvelle rédaction à partir du 03/11/2006
Article 17
Contingut del Registre Central d'Immigració En el Registre Central d'Immigració s'hi han d'inscriure totes les persones estrangeres que han sol·licitat una autorització d'immigració independentment de si l'han obtinguda o no. Per cada persona es consignen en un arxiu informatitzat les dades següents:
a) Historial i dades personals actualitzades relatives a la identitat, la nacionalitat, l'estat civil i la situació familiar, el domicili i el lloc de treball. Dades del passaport, del document nacional d'identitat o d'un altre document de viatge. Fotografia i signatura digitalitzada.
b) El dictamen del Servei Mèdic, com a resultat de la preceptiva revisió mèdica, en relació únicament amb la declaració d'apte o no apte. Els altres informes i les dades mèdiques han de romandre arxivades de forma independent pel Servei Mèdic d'Immigració.
c) Quan la sol·licitud d'autorització d'immigració ha d'anar acompanyada del certificat d'antecedents penals de la persona sol·licitant, la informació que conté aquest certificat.
d) Informació sobre les autoritzacions d'immigració que ha sol·licitat i les resolucions administratives corresponents.
e) Comunicacions per treballs de curta durada.
f) Situacions irregulars constatades que l'afectin i estat dels procediments incoats.
g) Mesures de policia administrativa que l'afectin.
h) Infraccions comeses per la persona interessada o que l'afectin i estat dels procediments incoats.
i) Estat dels recursos administratius i contenciosos que hagi instat.
j) Expulsions judicials.
k) Baixa definitiva del país. Tots els esdeveniments susceptibles de modificar les dades personals dels estrangers (canvi de nacionalitat, d'estat civil, de domicili, de lloc de treball, etc.) han de ser comunicats i acreditats per les persones interessades prop del Servei d'Immigració perquè pugui actualitzar permanentment el Registre Central d'Immigració.
Source : Decret del 25-10-2006 de modificació del Decret regulador del Servei d'Immigració. (en catalan) (BOPA 2006-11-02)
Art. 17 du Décret régissant le Service de l'immigration, du 16 octobre 2002, dans sa rédaction en vigueur au 24/10/2002.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/decret/2002-10-16/regulador-servei-immigracio/art-17?data=2002-10-24
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.