Décret de qualification d'intérêt national et social d'un programme destiné au financement privilégié du logement, du 26 avril 1995 · bopa.mca.ad
DécretArticle 3
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 3
1. Poden acollir-se a aquest programa de finançament privilegiat de l'habitatge les persones físiques residents a Andorra, majors d'edat, que justifiquin tenir residència i domicili efectius i exclusius al Principat d'Andorra per un període ininterromput d'almenys deu anys anteriors a la data de la sol.licitud i no ser propietàries de cap altre habitatge dins del Principat d'Andorra. No es consideren interrupcions de la residència i domiciliació les estades a l'estranger per raó d'estudis o d'hospitalització.
2. L'accés al finançament privilegiat està subjecte a la concessió de la corresponent operació de crèdit per part d'una entitat bancària.
Art. 3 du Décret de qualification d'intérêt national et social d'un programme destiné au financement privilégié du logement, du 26 avril 1995, dans sa rédaction en vigueur au 11/05/1995.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/decret/1995-04-26/qualificacio-interes-nacional-social-un/art-3?data=1995-05-11
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.