Text

de 13 d'abril de 1999, per a l'ampliació del pont internacional sobre el riu Runer El Principat d'Andorra i el Regne d'Espanya van acordar, al Conveni per a l'ampliació del pont internacional sobre el riu Runer, l'ampliació del pont esmentat per oferir un servei adequat a les necessitats creixents del trànsit entre ambdós països.

L'article 3 del Conveni estableix que la redacció del projecte del pont serà encomanada a un dels dos Governs mitjançant acord de la Comissió Tècnica Mixta Hispanoandorrana per a l'ampliació del pont, la qual redactarà el protocol oportú que serà aprovat per ambdós Governs mitjançant intercanvi de notes.

D'acord amb allò que disposa aquest precepte la Comissió Tècnica Mixta va acordar, el dia 9 de maig del 2001, a la reunió constitutiva, encarregar al Govern d'Andorra la realització dels tràmits necessaris per a la redacció del projecte que després es presentarà a la mateixa Comissió perquè sigui aprovat, acord que es recull al present Protocol.

Pel que fa a les despeses de redacció del projecte, el Conveni estableix a l'article 3 esmentat, que seran sufragades a parts iguals per ambdós Governs.

El present Protocol entrarà en vigor el dia que sigui aprovat i es considerarà com a annex al Conveni relatiu a la construcció del pont sobre el riu Runer.

El president de la delegació andorrana Josep Escaler Penella El president de la delegació espanyola Antonio Alonso Burgos El Ministeri d'Afers Exteriors donarà a conèixer la data d'entrada en vigor per al Principat d'Andorra del present Protocol.