Convention entre le Gouvernement de la Principauté d'Andorre et le Gouvernement de la République française dans le domaine de l'enseignement · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 9
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 9
En el marc d’un intercanvi de serveis d’ensenyament entre el sistema educatiu francès i el sistema educatiu andorrà, els ensenyants del sistema educatiu francès que treballen al Principat d’Andorra poden, de manera voluntària, exercir la totalitat o part de les seves funcions en el sistema educatiu andorrà. De la mateixa manera, els ensenyants del sistema educatiu andorrà poden, de manera voluntària, exercir la totalitat o part de les seves funcions en el sistema educatiu francès al Principat d’Andorra. La Comissió Mixta Francoandorrana en formació especialitzada defineix les modalitats d’aquests intercanvis. En aquest marc, els ensenyants concernits estan sota l’autoritat del director del centre on exerceixen aquestes funcions, però segueixen sotmesos a les disposicions reglamentàries de la seva administració d’origen.
Art. 9 de la Convention entre le Gouvernement de la Principauté d'Andorre et le Gouvernement de la République française dans le domaine de l'enseignement, dans sa rédaction en vigueur au 22/10/2026.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/sd/ensenyament-franca-2026/art-9
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.