Convention entre le Gouvernement de la Principauté d'Andorre et le Gouvernement de la République française dans le domaine de l'enseignement · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 5
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 5
El personal esmentat a l’article 4 d’aquest Conveni queda sotmès a la reglamentació estatutària que el regeix, especialment pel que fa als nomenaments, els trasllats i la gestió de les carreres, sota reserva de les disposicions específiques fixades als articles 4 i 6 d’aquest Conveni. Les obligacions reglamentàries de servei a què estan subjectes els ensenyants de premier degré del sistema educatiu francès a Andorra, en virtut de la seva pertinença a un òrgan dependent del ministre francès encarregat de l’educació nacional, s’adapten per tenir en compte les especificitats dels ensenyaments prescrits pel ministeri andorrà encarregat de l’educació, segons les modalitats establertes als annexos II i III d’aquest Conveni.
Art. 5 de la Convention entre le Gouvernement de la Principauté d'Andorre et le Gouvernement de la République française dans le domaine de l'enseignement, dans sa rédaction en vigueur au 22/10/2026.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/sd/ensenyament-franca-2026/art-5
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.