Convention entre le Gouvernement de la Principauté d'Andorre et le Gouvernement de la République française dans le domaine de l'enseignement · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 4
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 4
Per assegurar la seva missió, els centres d’ensenyament francès al Principat d’Andorra convoquen totes les categories de personal de l’ensenyament públic que depenen del ministeri francès encarregat de l’educació nacional, siguin de nacionalitat francesa, andorrana, d’un estat membre de la Unió Europea o de qualsevol estat part de l’Acord sobre l’Espai Econòmic Europeu. Aquest personal ha de complir, per desenvolupar les seves funcions, les condicions exigides per exercir en els centres homòlegs de França, especialment tenir els títols francesos requerits. Les assignacions del personal docent, educatiu i dels psicòlegs de l’educació nacional del ministeri francès encarregat de l’educació nacional als centres d’ensenyament francès al Principat d’Andorra, a excepció de les dels directors de centre, es decideixen segons de taules periòdiques de trasllat diferents de les que estableix el ministeri encarregat de l’educació nacional per als moviments interdepartamentals i interacadèmics. La classificació de les sol·licituds de trasllat s’efectua segons un barem establert d’acord amb les disposicions de l’article 6 i del que es preveu als articles L512-19 i L512-20 del Codi general de la funció pública. Aquest barem és públic.
Art. 4 de la Convention entre le Gouvernement de la Principauté d'Andorre et le Gouvernement de la République française dans le domaine de l'enseignement, dans sa rédaction en vigueur au 22/10/2026.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/sd/ensenyament-franca-2026/art-4
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.