Article 37

Article 37

Cadascuna de les dos Parts notifica a l’altra l’acompliment dels procediments interns necessaris per a l’entrada en vigor d’aquest Conveni. El Conveni pren efecte el primer dia del mes següent a la data de recepció de la darrera de les notificacions. Aquest Conveni deroga i substitueix el Conveni entre el Govern de la República Francesa i el Govern del Principat d’Andorra en l’àmbit de l’ensenyament (amb dos annexos), signat a París l’11 de juliol del 2013, a excepció de les disposicions relatives a la Comissió Nacional d’Assignació del Personal de l’Educació Nacional a Andorra, la derogació de les quals pren efecte a partir del segon any escolar següent a l’entrada en vigor d’aquest Conveni. Aquest Conveni s’estableix per una durada de deu anys a partir de la seva entrada en vigor. A l’expiració d’aquest període, el Conveni es renova tàcitament per un nou període de deu anys, llevat que una de les Parts notifiqui a l’altra la seva voluntat de posar fi al Conveni, com a mínim amb sis mesos d’antelació a l’expiració del període. Aquest Conveni pot ser esmenat en qualsevol moment de comú acord entre les Parts.