Convention entre la Principauté d'Andorre et la République de Corée en vue d'éliminer la double imposition en matière d'impôts sur le revenu et de prévenir l'évasion et la fraude fiscales · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 8. Transport marítim i aeri internacional
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 8. Transport marítim i aeri internacional
1. Els beneficis procedents d’una empresa d’un Estat contractant de l’explotació de naus o d’aeronaus, en tràfic internacional, són gravables només en aquest Estat.
2. Les disposicions de l’apartat 1 també s’han d’aplicar als beneficis de la participació en un consorci, un negoci conjunt o una agència d’explotació internacional.
3. Als efectes d’aquest article el terme “beneficis procedents de l’explotació de naus o aeronaus en el tràfic internacional” inclou: a. Els beneficis del lloguer de naus o aeronaus sense tripulació; b. Els beneficis procedents de la utilització, el manteniment o el lloguer de contenidors (inclosos els remolcs i l’equip associat per al transport dels contenidors) utilitzats per al transport de béns o mercaderies; Quan aquest lloguer o aquest ús, manteniment o lloguer, segons quin sigui el cas, sigui accessori a l’explotació de naus o aeronaus en el tràfic internacional.
Art. 8 de la Convention entre la Principauté d'Andorre et la République de Corée en vue d'éliminer la double imposition en matière d'impôts sur le revenu et de prévenir l'évasion et la fraude fiscales, dans sa rédaction en vigueur au 01/04/2025.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/2023-11-03/cdi-corea/art-8?data=2025-04-01
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.