Accord entre le Gouvernement de la République française et le Gouvernement de la Principauté d'Andorre concernant la démarcation et l'entretien de la frontière, signé à Andorre-la-Vieille le 16 juin 2022 · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 13
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 13
Les disposicions d’aquest Acord s’apliquen sense perjudici de les mesures que una Part pugui haver de prendre per raons de seguretat nacional o per motius d’estat de guerra, de proclamació de l’estat de setge, d’estat d’emergència o de mobilització en un dels dos Estats. Aquestes mesures s’han de comunicar per via diplomàtica a l’altra Part en el termini més breu possible.
Art. 13 de Accord entre le Gouvernement de la République française et le Gouvernement de la Principauté d'Andorre concernant la démarcation et l'entretien de la frontière, signé à Andorre-la-Vieille le 16 juin 2022, dans sa rédaction en vigueur au 23/10/2026.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/2022-06-16/demarcacio-frontera-franca-2022/art-13
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.