Accord entre le Gouvernement de la République française et le Gouvernement de la Principauté d'Andorre concernant l'amélioration de la résilience climatique et de la viabilité des routes nationales 116, 20, 320 et 22 liées aux risques naturels entre Prades et la frontière franco-andorrane, signé à Paris le 20 avril 2022 · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 6. Governança
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 6. Governança
Les parts acorden:
- Crear un comitè de pilotatge estratègic paritari encarregat d’aplicar l’Acord i, en especial, de validar els programes d’estudis i d’obres, a proposta del comitè tècnic; podrà reunir-se de manera concomitant al comitè de pilotatge estratègic paritari de l’Acord entre el Govern del Principat d’Andorra i el Govern de la República Francesa relatiu a la millora de la viabilitat de les carreteres nacionals 20, 320 i 22 entre Tarascon-sur-Ariège i la frontera francoandorrana, signat el 22 de març del 2017.
- Crear un comitè tècnic paritari encarregat de preparar les decisions del comitè de pilotatge estratègic i d’assegurar un seguiment de l’aplicació de les seves decisions, en especial pel que fa a la programació i al seguiment dels estudis i de les obres; podrà reunir-se de manera concomitant amb el comitè paritari tècnic de l’Acord entre el Govern del Principat d’Andorra i el Govern de la República Francesa relatiu a la millora de la viabilitat de les carreteres nacionals 20, 320 i 22 entre Tarascon-sur-Ariège i la frontera francoandorrana, signat el 22 de març del 2017.
- Que les decisions es prendran per consens al si del comitè de pilotatge estratègic i del comitè tècnic.
- L’aplicació anticipada d’aquest article, a comptar de la signatura d’aquest Acord.
Art. 6 de Accord entre le Gouvernement de la République française et le Gouvernement de la Principauté d'Andorre concernant l'amélioration de la résilience climatique et de la viabilité des routes nationales 116, 20, 320 et 22 liées aux risques naturels entre Prades et la frontière franco-andorrane, signé à Paris le 20 avril 2022, dans sa rédaction en vigueur au 01/08/2023.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/2022-04-20/resiliencia-carreteres-franca-2022/art-6?data=2023-08-01
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.