Article 18

Article 18

1. L’Òrgan Subsidiari d’Assessorament Científic i Tecnològic, i l’Òrgan Subsidiari d’Execució establerts pels articles 9 i 10 del Conveni actuaran com a Òrgan Subsidiari d’Assessorament Científic i Tecnològic i Òrgan Subsidiari d’Execució d’aquest Acord, respectivament. Les disposicions del Conveni sobre el funcionament d’aquests dos òrgans s’aplicaran mutatis mutandis en aquest Acord. Les sessions de l’Òrgan Subsidiari d’Assessorament Científic i Tecnològic i de l’Òrgan Subsidiari d’Execució d’aquest Acord se celebraran conjuntament amb els de l’Òrgan Subsidiari d’Assessorament Científic i Tecnològic i l’Òrgan Subsidiari d’Execució del Conveni, respectivament.

2. Les Parts del Conveni que no siguin Parts d’aquest Acord podran participar com a observadores en les deliberacions de qualsevol sessió dels òrgans subsidiaris. Quan els òrgans subsidiaris actuïn com a òrgans subsidiaris d’aquest Acord, les decisions en l’àmbit de l’Acord únicament les adoptaran les Parts l’Acord.

3. Quan els òrgans subsidiaris establerts pels articles 9 i 10 del Conveni exerceixin les seves funcions respecte a qüestions d’interès per a aquest Acord, qualsevol membre de la mesa dels òrgans subsidiaris que representi una Part del Conveni que en aquella data no sigui Part de l’Acord, serà substituït per un altre membre que serà elegit d’entre les Parts de l’Acord i per elles mateixes.