Protocole additionnel à la Convention du Conseil de l'Europe pour la prévention du terrorisme · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 6. Organitzar o facilitar de qualsevol altra manera viatges a l’estranger amb finalitats de terrorisme
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 6. Organitzar o facilitar de qualsevol altra manera viatges a l’estranger amb finalitats de terrorisme
1. A l’efecte d’aquest Protocol, s’entén per «organitzar o facilitar de qualsevol altra manera viatges a l’estranger amb finalitats de terrorisme» tot acte destinat a organitzar o facilitar el viatge a l’estranger amb finalitats de terrorisme de tota persona, tal com es defineix a l’apartat 1 de l’article 4 d’aquest Protocol, amb el coneixement que l’ajuda així aportada ho és amb finalitats de terrorisme.
2. Cada part adopta les mesures que siguin necessàries per qualificar com a infracció penal, de conformitat amb el seu dret intern, el fet d’«organitzar o facilitar de qualsevol altra manera viatges a l’estranger amb finalitats de terrorisme», tal com es defineix a l’apartat 1, quan es comet il·legalment i de forma intencionada.
Art. 6 de Protocole additionnel à la Convention du Conseil de l'Europe pour la prévention du terrorisme, dans sa rédaction en vigueur au 01/02/2023.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/2015-10-22/prevencio-terrorisme-protocol-2015/art-6?data=2023-02-01
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.