Article 4. Viatjar a l’estranger amb finalitats de terrorisme

Article 4. Viatjar a l’estranger amb finalitats de terrorisme

1. A l’efecte d’aquest Protocol, s’entén per «viatjar a l’estranger amb finalitats de terrorisme» el fet de viatjar cap a un estat que no és el de nacionalitat o residència de qui viatja, per cometre una infracció terrorista, o contribuir-hi o participar-hi, o per impartir o rebre un entrenament per al terrorisme.

2. Cada part adopta també les mesures que siguin necessàries per qualificar com a infracció penal, de conformitat amb el seu dret intern, el fet de «viatjar a l’estranger amb finalitats de terrorisme», tal com es defineix a l’apartat 1, a partir del seu territori o per part d’un dels seus nacionals, quan es comet il·legalment i de forma intencionada. En fer-ho, cada part pot establir les condicions exigides pels seus principis constitucionals i de conformitat amb ells.

3. Cada part adopta les mesures que siguin necessàries per qualificar com a infracció penal, de conformitat amb el seu dret intern, la temptativa de cometre una infracció a la llum d’aquest article.