Preàmbul

Accord entre la Principauté d'Andorre et les Émirats arabes unis concernant la promotion et la protection réciproque des investissements La Principauté d'Andorre et les Émirats arabes unis (ci-après, les « parties contractantes ») ; Désireux d'intensifier la coopération économique entre les deux pays, en ce qui concerne les investissements réalisés par des investisseurs d'une partie contractante sur le territoire de l'autre partie contractante ; Reconnaissant que la promotion et la protection réciproque des investissements au moyen d'un accord peuvent servir de stimulant aux flux de capitaux et au développement économique des parties contractantes ; Convenant qu'un cadre stable pour les investissements maximisera l'utilisation effective des ressources économiques et améliorera le niveau de vie ; Considérant que la promotion de cet investissement exige des efforts de coopération des investisseurs de l'une et de l'autre partie contractante ; Sont convenus de ce qui suit :