Article 8

Article 8

1. En el marc de les missions previstes a l’apartat 2 de l’article 2 d’aquest Acord, l’equip d’assistència només ha de transportar els objectes d’equipament, els mitjans de socors i els béns d’explotació indispensables per a l’execució de la missió d’assistència.

2. En el marc d’aquestes missions,

a) Són importats en el territori de la part requeridora en règim d’admissió temporal amb exoneració total de drets i taxes els objectes d’equipament, els mitjans de socors i els béns d’explotació destinats a l’ús de la part requerida. S’ha de proveir el responsable dels equips de la part requerida d’una relació d’aquests béns en forma d’inventari que cal presentar com a document de suport a la declaració d’importació a la duana. Aquests béns seran reexportats a la fi de la missió d’assistència en exoneració total de drets i taxes.

b) Si en acabar les operacions, per circumstàncies determinades, no és possible la reexportació d’aquests objectes d’equipament, mitjans de socors i béns d’explotació, aquests darrers només poden ser cedits o llogats a títol gratuït o onerós en el territori de la part requeridora sota les condicions fixades per les autoritats competents de la part requeridora.

c) Són importats en el territori de la part requeridora de forma definitiva en exempció total de drets i taxes els béns destinats a ser consumits per la part requerida. S’ha de proveir al responsable dels equips de la part requerida d’una relació d’aquests béns en forma d’inventari que cal presentar com a document de suport a la declaració d’importació a la duana.

d) En el marc de l’assistència en cas de catàstrofe, són importades al territori de la part requeridora de forma definitiva, en exempció total de drets i taxes, les mercaderies destinades a satisfer les necessitats primeres de les víctimes: productes de qualsevol natura (productes alimentaris, medicaments, roba, mantes, etc.). S’exclouen de l’exempció les matèries i els materials destinats a la reconstrucció de zones sinistrades.

3. Els equips mèdics de socors poden importar al territori de la part requeridora medicaments que continguin substàncies classificades com a estupefaents i psicòtrops, sota reserva de la legislació de la part requeridora. Aquests medicaments són conservats i utilitzats pel personal mèdic de la part requerida únicament per les necessitats mèdiques que resultin de la situació d’emergència. Les substàncies no utilitzades seran reexportades.