Accord entre le Gouvernement de la République française et le Gouvernement de la Principauté d'Andorre relatif à la coopération transfrontalière en matière policière et douanière, signé à Paris le 17 mars 2014 · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 8
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 8
Cooperació entre serveis corresponents Els serveis corresponents d’ambdós parts, definits a l’article 7, emprenen una cooperació transfronterera directa en matèria policial i duanera, principalment en forma d’exercicis conjunts. En aquest marc, aquests serveis tenen, en particular, la missió conjunta de: - coordinar les seves accions comunes amb la finalitat de salvaguardar l’ordre i la seguretat públics; - lluitar contra la delinqüència organitzada transnacional, la immigració irregular i la delinqüència; - recollir i intercanviar informació en matèria policial i duanera; - millorar la lluita contra la inseguretat viària.
Art. 8 de Accord entre le Gouvernement de la République française et le Gouvernement de la Principauté d'Andorre relatif à la coopération transfrontalière en matière policière et douanière, signé à Paris le 17 mars 2014, dans sa rédaction en vigueur au 23/10/2026.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/2014-03-17/policia-duanera-franca-2014/art-8
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.