Accord entre le Gouvernement de la République française et le Gouvernement de la Principauté d'Andorre relatif à la coopération transfrontalière en matière policière et douanière, signé à Paris le 17 mars 2014 · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 6
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 6
Assistència espontània Els serveis competents de les parts poden comunicar a l’altra part, respectant la seva legislació nacional i sense que els ho hagi demanat, informació susceptible d’ajudar aquesta part a evitar amenaces concretes per a la seguretat i l’ordre públics o a lluitar contra fets punibles. La transmissió d’informació es fa de conformitat amb els apartats 1 i 4 de l’article 5 i l’article 42 d’aquest Acord.
Art. 6 de Accord entre le Gouvernement de la République française et le Gouvernement de la Principauté d'Andorre relatif à la coopération transfrontalière en matière policière et douanière, signé à Paris le 17 mars 2014, dans sa rédaction en vigueur au 23/10/2026.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/2014-03-17/policia-duanera-franca-2014/art-6
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.