Article 14

Article 14

Rendes del treball

1. Sense perjudici de les disposicions dels articles 15, 17 i 18, els salaris, sous i altres remuneracions similars que un resident d’un Estat contractant rep en concepte d’un treball assalariat només són imposables en aquest Estat, a no ser que l’ocupació s’exerceixi en l’altre Estat contractant. Si l’ocupació s’hi exerceix, les remuneracions rebudes per aquest concepte són imposables en aquest altre Estat.

2. Malgrat les disposicions de l’apartat 1, les remuneracions que un resident d’un Estat contractant rep en concepte d’un treball assalariat exercit en l’altre Estat contractant només són imposables en el primer Estat si:

a) el beneficiari sojorna en l’altre Estat durant un període o períodes que no superen en total 183 dies durant tot el període de dotze mesos que comença o acaba durant l’any fiscal considerat, i

b) les remuneracions les paga un empresari, o pel compte d’un empresari, que no és resident de l’altre Estat, i

c) la càrrega de les remuneracions no la suporta un establiment permanent que l’empresari té a l’altre Estat.

3. Amb reserva de les disposicions de l’article 18, i malgrat les disposicions dels apartats 1 i 2, les remuneracions que un ensenyant o un investigador que és, o que era immediatament abans d’anar a un Estat contractant un resident de l’altre Estat contractant i que sojorna en el primer Estat únicament amb la finalitat d’ensenyar o d’investigar, percep en concepte d’aquestes activitats només són imposables en l’altre Estat. Aquesta disposició s’aplica durant un període màxim de 24 mesos comptats a partir de la data de la primera arribada de l’ensenyant o de l’investigador al primer Estat amb la finalitat d’ensenyar o d’investigar. No obstant això, les disposicions dels apartats 1 i 2 s’apliquen quan la investigació duta a terme no té interès públic sinó que es realitza principalment per obtenir un benefici particular que repercuteix en una o diverses persones determinades.

4. Malgrat les disposicions precedents d’aquest article, les remuneracions obtingudes en concepte d’un treball assalariat exercit a bord d’una aeronau explotada en trànsit internacional són imposables en l’Estat contractant on es troba situada la seu de direcció efectiva de l’empresa.