Article 5

Article 5

1. Per assegurar l’aplicació de les disposicions d’aquest Acord, es crea una Comissió de Vigilància, que segueix, en nom i per delegació de les parts, el conjunt de les qüestions relacionades amb la seguretat, l’explotació, el manteniment, la renovació, així com la modernització de les instal·lacions de captació i de mesurament del cabal ecològic. Aquesta Comissió es compon de sis membres i cada part en designa tres. Les parts s’informen mútuament per escrit i per via diplomàtica d’aquestes designacions i de qualsevol modificació que les afecti. La Comissió de Vigilància està presidida alternativament, durant un any, pel cap de cada delegació. Si escau, la Comissió es pot fer assessorar per experts.

2. La Comissió de Vigilància aprova els programes i els projectes d’obres i d’equipaments relatius a la captació de les aigües de la conca, tal com es defineix a l’article 2.

3. La Comissió de Vigilància decideix les modificacions eventuals que s’han d’efectuar en el volum del cabal mínim en funció de l’evolució de les legislacions nacionals i europees, i pren les seves decisions per acord de les dues delegacions. La Comissió es pot reunir, en cas d’urgència, a petició de tres dels seus membres amb un preavís de 48 hores, per tractar qualsevol deficiència o qualsevol situació que suposi, per causes naturals o humanes, una amenaça per a l’equilibri hídric o ecològic de la zona concernida.