Article 3

Article 3

La gestió de les aigües d’ús comú s’efectua de conformitat amb els principis següents:

1. Ambdues parts tenen accés a les aigües d’ús comú i les aprofiten de manera lliure i equitativa en funció de la població concernida.

2. Les parts prenen qualsevol mesura apropiada per preservar la qualitat de l’aigua i respectar les normes més estrictes, tal com resulta de la seva normativa actual i futura.

3. Gestió sostenible de les aigües d’ús comú:

a) Les parts es comprometen a no transferir aigua de la conca hidrogràfica, tal com es defineix a l’article 2, cap a altres sectors geogràfics.

b) Les parts poden transferir aigua que provingui d’altres sectors geogràfics del territori de la seva jurisdicció cap a la conca hidrogràfica, tal com es defineix a l’article 2.

c) L’explotació es du a terme de conformitat amb les normes relatives a l’aigua, actuals i futures, de les parts, en particular pel que fa al cabal ecològic, amb el benentès que s’aplica la norma més restrictiva. Aquest cabal mínim es fixa en 7,7 l/s a la sortida de l’estany de Fontnegra (estany de les Abelletes). S’estableix un segon cabal mínim sobre l’Arieja, aigües amunt de la confluència de la Palomera que es fixa en 153 l/s. Les parts notifiquen a la Comissió de Vigilància, establerta a l’article 5, qualsevol evolució legislativa i reglamentària que impliqui una modificació del cabal ecològic. La Comissió de Vigilància pren les decisions que es desprenen de l’evolució de les legislacions nacionals i europees.

d) El servei d’aigua es factura al consumidor.

4. Les parts es comprometen a destinar les aigües d’ús comú als usos domèstics i a donar prioritat a l’aigua potable. Les parts exclouen qualsevol destinació de les aigües d’ús comú als canons de neu.

5. Les parts es comprometen a limitar les activitats de captació a la conca hidrogràfica, tal com es defineix a l’article 2.

6. El tractament de les aigües residuals es du a terme d’acord amb les disposicions més exigents de la legislació aplicable de cada part en termes de protecció del medi ambient, per evitar qualsevol abocament contaminant al sòl o a les aigües de l’Arieja.