MCA Assessors · Économistes en Andorre · Conseil aux entreprises, fiscal et comptable CA · FR mcaandorra.com
MCA Assessors BOPA consolidé bêta Parler à un conseiller

← Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant établissant une procédure de présentation de communications

Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant établissant une procédure de présentation de communications · bopa.mca.ad

Convention internationale

Preàmbul

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan

aujourd'hui PDF de la norme entière

Els estats part d’aquest Protocol, Considerant que, de conformitat amb els principis enunciats a la Carta de l’Organització de les Nacions Unides, la llibertat, la justícia i la pau al món es fonamenten en el reconeixement de la dignitat inherent a tots els membres de la família humana i en els seus drets iguals i inalienables; Observant que els estats part en la Convenció sobre els drets de l’infant (d’ara endavant “la Convenció”) reconeixen els drets establerts en la Convenció a qualsevol infant que es trobi sota la seva jurisdicció sense discriminació de cap tipus, amb independència de la raça, el color, el sexe, l’idioma, la religió, l’opinió política o qualsevol altra, l’origen nacional, ètnic o social, la posició econòmica, la discapacitat, el naixement o qualsevol altra condició de l’infant, dels seus pares o del seu representant legal; Reafirmant la universalitat, la indivisibilitat, la interdependència i la interrelació de tots els drets humans i les llibertats fonamentals; Reafirmant també l’estatut de l’infant com a subjecte de drets i com a ésser humà la dignitat del qual ha d’esser reconeguda i amb capacitat per evolucionar; Reconeixent que, tenint en compte el seu estatus especial i la seva dependència, els infants poden tenir dificultats a l’hora d’utilitzar els recursos disponibles en cas de violació dels seus drets.

Considerant que aquest Protocol reforça i complementa els mecanismes nacionals i regionals i permeten als infants presentar queixes per violació dels seus drets; Reconeixent que en l’exercici de les vies de recurs en cas de violació dels drets de l’infant, l’interès superior de l’infant ha de primar i que els procediments previstos a tots els nivells en el marc d’aquests recursos han de ser adaptats als infants; Animant els estats part a desenvolupar mecanismes nacionals adequats que permetin a l’infant tenir accés, quan els seus drets hagin estat violats, a recursos útils en l’àmbit nacional; Recordant el paper important que poden jugar en aquest sentit les institucions de drets humans o altres institucions especialitzades competents amb el mandat de promoure i protegir els drets dels infants; Considerant que, per reforçar i complementar aquests mecanismes nacionals i millorar encara més l’aplicació de la Convenció i, quan siguin aplicables, els Protocols opcionals a la Convenció relatius a la venda d’infants, la prostitució infantil i la utilització d’infants en la pornografia, així com a la participació d’infants en els conflictes armats, convé facultar el Comitè sobre els drets de l’infant (d’ara endavant “el Comitè”) perquè pugui desenvolupar les funcions previstes en aquest Protocol; Han acordat el següent:

En vigueur depuis le 25/12/2014 · texte original · Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant établissant une procédure de présentation de… (BOPA 2014-06-25) · Source : bopa.mca.ad
elaboració pròpia Text del BOPA tal com es va publicar; no s'hi integren protocols ni esmenes posteriors (vegeu les relacions del conveni).
Comment le citer

Preàmbul de Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant établissant une procédure de présentation de communications, dans sa rédaction en vigueur au 25/12/2014.

Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/2011-12-19/cdi-protocol-comunicacions-2011/preambul?data=2014-12-25

Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.

Proposez une amélioration