Article 12

Article 12

Comunicacions entre estats

1. Qualsevol estat part d’aquest Protocol pot declarar en qualsevol moment que reconeix la competència del Comitè per rebre i examinar comunicacions en les quals un estat part afirma que un altre estat part no compleix amb les obligacions derivades de qualsevol dels instruments següents, dels quals l’estat és part:

a) La Convenció;

b) El Protocol opcional a la Convenció relatiu a la venda d’infants, la prostitució infantil i la utilització d’infants en la pornografia;

c) El Protocol opcional a la Convenció relatiu a la participació d’infants en els conflictes armats.

2. El Comitè no admet comunicacions que facin referència a un estat part que no ha fet aquesta declaració, ni comunicacions procedents d’un estat part que no ha fet aquesta declaració.

3. El Comitè posa a disposició dels estats part implicats els seus bons oficis amb l’objectiu d’aconseguir un arranjament amistós sobre l’assumpte fonamentat en el respecte de les obligacions establertes a la Convenció i els seus protocols opcionals.

4. Els Estats part dipositen la declaració formulada de conformitat amb l’apartat 1 d’aquest article prop del secretari general de l’Organització de les Nacions Unides, que n’enviarà còpies als altres estats part. Una declaració pot ser retirada en qualsevol moment notificant-ho al secretari general. Aquesta retirada no evita l’examen de qualsevol assumpte que sigui objecte d’una comunicació que ja ha estat enviada en virtut d’aquest article; no s’admet cap més comunicació de cap Estat part en virtut d’aquest article un cop el secretari general ha rebut la notificació sobre la retirada de la declaració, a menys que l’Estat part concernit hagi fet una nova declaració.