Article 30

Article 30.

Indemnisation 1 Les parties prennent les mesures législatives ou autres nécessaires pour que les victimes aient le droit de demander une indemnisation aux auteurs de toute infraction établie conformément à la présente Convention. 2 L'État devrait accorder une indemnisation adéquate aux personnes ayant subi des atteintes graves à l'intégrité corporelle ou à la santé, dans la mesure où le préjudice n'est pas couvert par d'autres sources, notamment par l'auteur de l'infraction, par les assurances ou par les services sociaux et médicaux financés par l'État. Cela n'empêche pas les parties de demander à l'auteur de l'infraction le remboursement de l'indemnisation accordée, à condition que la sécurité de la victime soit dûment prise en compte. 3 Les mesures prises conformément au paragraphe 2 doivent garantir l'octroi de l'indemnisation dans un délai raisonnable.