Article 3

Article 3

Impostos coberts (1) Aquest Acord s’aplica als impostos següents:

a) pel que fa a la República Federal d’Alemanya: - l’impost sobre la renda de les persones físiques (Einkommensteuer), - l’impost sobre la renda de les societats (Körperschaftsteuer), - l’impost sobre les activitats econòmiques (Gewerbesteuer), - l’impost sobre el patrimoni (Vermögensteuer), - l’impost sobre successions i donacions (Erbschaftsteuer), - l’impost sobre el valor afegit (Umsatzsteuer), - l’impost sobre la prima d’assegurances (Versicherungsteuer), inclosos els suplements que en derivin;

b) pel que fa a Andorra: - l’impost sobre les transmissions patrimonials immobiliàries, - l’impost sobre les plusvàlues en les transmissions patrimonials immobiliàries i els impostos directes existents establerts per la legislació d’Andorra. (2) Aquest Acord també s’aplica als impostos de naturalesa idèntica o anàloga que s’estableixin posteriorment a la signatura de l’Acord i que complementin o substitueixin els impostos en vigor, si les parts contractants així ho acorden. L’autoritat competent de cada part contractant notifica a l’altra part les modificacions legislatives substancials que afectin les obligacions fiscals i les mesures de recopilació d’informació establertes per aquest Acord.