Accord entre le Gouvernement de la Principauté d'Andorre et le Gouvernement de la République argentine sur l'échange de renseignements en matière fiscale · bopa.mca.ad
Convention internationalePreàmbul
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Considerant que el Govern del Principat d’Andorra i el Govern de la República Argentina, d’ara endavant “les parts contractants”, reconeixen que la legislació actual facilita la col·laboració necessària i l’intercanvi d’informació fiscal en matèria penal; Tenint en compte que el Principat d’Andorra s’ha compromès políticament a assumir els principis de l’OCDE en matèria d’intercanvi efectiu d’informació mitjançant la declaració del 10 de març del 2009; Amb el desig de millorar i agilitar les disposicions i condicions que regeixen l’intercanvi d’informació en matèria fiscal; Les parts contractants acorden concloure aquest Acord, pel qual únicament les parts contreuen obligacions segons les disposicions següents:
Preàmbul de Accord entre le Gouvernement de la Principauté d'Andorre et le Gouvernement de la République argentine sur l'échange de renseignements en matière fiscale, dans sa rédaction en vigueur au 15/06/2012.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/2009-10-26/tiea-argentina/preambul?data=2012-06-15
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.