Protocol

Protocol En signar l’Acord entre el Govern del Principat d’Andorra i el Govern del Regne de Bèlgica per a l’intercanvi d’informació en matèria fiscal, les parts acorden que les disposicions següents formen part integrant de l’Acord: “El Principat d’Andorra i el Regne de Bèlgica i confirmen la seva bona predisposició a negociar un conveni per evitar les dobles imposicions quan el marc legislatiu en matèria fiscal del Principat d’Andorra estigui definit. Aquest conveni definirà el procediment administratiu de l’intercanvi d’informació en matèria fiscal i substituirà aquest Acord. La negociació s’iniciarà durant l’any següent a l’aprovació pel Parlament andorrà d’una llei relativa a la introducció en el Principat d’Andorra d’un impost sobre la renda de les societats.” A aquest efecte, els sotasignats, degudament autoritzats per les parts respectives, signen aquest Protocol. Brussel·les, el 23 d’octubre del 2009, fet en dos exemplars originals en les llengües catalana, neerlandesa i francesa. Tots els textos són igualment fefaents. El text en llengua francesa preval en cas de divergència entre els textos. Pel Govern Pel Govern del Principat d’Andorra del Regne de Bèlgica Jaume Bartumeu Cassany Didier Reynders Cap de Govern Ministre de Finances