Article 1

Article 1.

Aux fins de la présente Convention, l'expression « parties contractantes » s'entend, d'une part, de la Principauté d'Andorre et, d'autre part, de la République portugaise. Aux fins de la présente Convention, sont considérées comme établies sur le territoire de l'une des parties contractantes les personnes titulaires d'une « autorisation d'immigration ». L'expression « autorisation d'immigration » désigne tout type de document délivré par les autorités compétentes de chaque partie contractante qui donne droit, sur son territoire, de résider et d'exercer une activité professionnelle, salariée ou non salariée, ou d'y résider sans exercer aucune activité professionnelle. Sont exclus des documents mentionnés le congé du travailleur frontalier et l'autorisation de séjour et de travail temporaire non prorogeable.