Convention relative aux droits des personnes handicapées et Protocole facultatif · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 16
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 16
Dret a no ser sotmès a l’explotació, la violència i el maltractament
1. Els estats part prenen totes les mesures legislatives, administratives, socials, educatives i altres que siguin apropiades per protegir les persones discapacitades, tant al seu domicili com a l’exterior, contra totes les formes d’explotació, violència i maltractament, incloent-hi els aspectes basats en el sexe.
2. Els estats part també prenen totes les mesures apropiades per impedir totes les formes d’explotació, violència i maltractament, assegurant especialment que hi hagi formes adequades d’assistència i acompanyament que tinguin en compte el sexe i l’edat per a les persones discapacitades i els seus familiars i cuidadors, fins i tot proporcionant-los informació i educació sobre els mitjans de prevenir, reconèixer i denunciar els casos d’explotació, violència i maltractament. Els estats part procuren que els serveis de protecció tinguin en compte l’edat, el sexe i la discapacitat de les persones concernides.
3. A fi de prevenir totes les formes d’explotació, violència i maltractament, els estats part vetllen perquè tots els serveis i programes destinats a les persones discapacitades siguin supervisats efectivament per autoritats independents.
4. Els estats part prenen totes les mesures apropiades per facilitar la recuperació física, cognitiva i psicològica, la rehabilitació i la reintegració social de les persones discapacitades que han estat víctimes de qualsevol forma d’explotació, violència o maltractament, especialment mitjançant la prestació de serveis de protecció. Aquesta recuperació i integració han de tenir lloc en un entorn que sigui favorable per a la salut, el benestar, l’autoestima, la dignitat i l’autonomia de la persona i que tingui en compte les necessitats específiques del sexe i l’edat.
5. Els estats part adopten una legislació i unes polítiques efectives, incloent-hi una legislació i polítiques centrades en les dones i els infants, per assegurar que els casos d’explotació, violència i maltractament contra persones discapacitades siguin detectats, investigats i, si escau, jutjats.
Art. 16 de la Convention relative aux droits des personnes handicapées et Protocole facultatif, dans sa rédaction en vigueur au 10/04/2014.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/2006-12-13/discapacitat-2006/art-16?data=2014-04-10
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.