Accord entre la Principauté d'Andorre et l'Union européenne relatif à l'échange automatique de renseignements relatifs aux comptes financiers en vue d'améliorer le respect des obligations fiscales au niveau international · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 15
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 15
Signatura, entrada en vigor i denúncia
1. El present Acord és ratificat o aprovat per les parts contractants d'acord amb els seus procediments interns. Les parts contractants es notifiquen mútuament l'acompliment d'aquests procediments. El present Acord entra en vigor el primer dia del segon mes després de l'última notificació.
2. Cada part contractant pot denunciar el present Acord mitjançant una notificació a l'altra part contractant. En aquest cas, l'Acord deixa de produir efectes transcorreguts dotze mesos des de l'esmentada notificació.
Abrogé à partir du 01/01/2017
Source : Protocole de modification de l'Accord entre la Principauté d'Andorre et la Communauté européenne prévoyant des mesures… (BOPA 2016-11-16)
Art. 15 de Accord entre la Principauté d'Andorre et l'Union européenne relatif à l'échange automatique de renseignements relatifs aux comptes financiers en vue d'améliorer le respect des obligations fiscales au niveau international, dans sa rédaction en vigueur au 01/06/2005.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/2004-11-15/acord-ue-intercanvi-automatic/art-15?data=2005-06-01
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.