Protocole nº 14 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, amendant le système de contrôle de la Convention · bopa.mca.ad
Convention internationalePreàmbul
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Preàmbul Els estats membres del Consell d'Europa, signataris d'aquest Protocol de la Convenció per a la salvaguarda dels drets humans i de les llibertats fonamentals, signada a Roma el 4 de novembre de 1950 (d'ara endavant anomenada "la Convenció"), Vista la Resolució núm. 1 i la Declaració adoptades durant la Conferència ministerial europea sobre els drets humans, celebrada a Roma els dies 3 i 4 de novembre del 2000; Vistes les declaracions adoptades pel Comitè de Ministres el 8 de novembre del 2001, el 7 de novembre del 2002 i el 15 de maig del 2003, durant les sessions 109a, 111a i 112a respectivament; Vista la recomanació núm. 251 (2004), adoptada per l'Assemblea Parlamentària del Consell d'Europa el 28 d'abril del 2004; Considerant que és necessari i urgent esmenar certes disposicions de la Convenció per tal de mantenir i reforçar l'eficàcia a llarg termini del sistema de control, sobretot a causa de l'augment continu de la càrrega de treball del Tribunal Europeu dels Drets Humans i del Comitè de Ministres del Consell d'Europa; Considerant, en especial, que és necessari vetllar perquè el Tribunal continuï tenint un rol preeminent en la protecció dels drets humans a Europa, Han convingut el següent:
Preàmbul de Protocole nº 14 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, amendant le système de contrôle de la Convention, dans sa rédaction en vigueur au 01/06/2010.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/2004-05-13/cedh-protocol-14-2004/preambul?data=2010-06-01
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.