MCA Assessors · Économistes en Andorre · Conseil aux entreprises, fiscal et comptable CA · FR mcaandorra.com
MCA Assessors BOPA consolidé bêta Parler à un conseiller

← Convention des Nations Unies contre la corruption

Convention des Nations Unies contre la corruption · bopa.mca.ad

Convention internationale

Article 50. Tècniques especials d’investigació

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan

PDF de la norme entière

Pas encore en vigueur. Entre en vigueur le 22/10/2026: le texte est affiché tel qu'il entrera en vigueur.

Article 50. Tècniques especials d’investigació

1. A fi de combatre eficaçment la corrupció, cada estat part, en la mesura que ho permetin els principis fonamentals del seu ordenament jurídic intern i de conformitat amb les condicions prescrites pel seu dret intern, pren les mesures que siguin necessàries, dins les seves possibilitats, perquè les seves autoritats competents puguin recórrer de manera adequada, en el seu territori, al lliurament vigilat i, quan ho consideri oportú, a altres tècniques especials d’investigació, com ara la vigilància electrònica o altres tipus de vigilància i les operacions encobertes, així com per permetre l’admissibilitat de les proves recollides amb aquestes tècniques davant dels seus tribunals.

2. A l’efecte d’investigar els delictes previstos en aquest Conveni, s’encoratja els estats part perquè subscriguin, si escau, acords o arranjaments bilaterals o multilaterals apropiats per recórrer a les tècniques especials d’investigació en el marc de la cooperació internacional. Aquests acords o arranjaments s’han de subscriure i aplicar respectant plenament el principi de la igualtat sobirana dels estats i s’han de posar en pràctica respectant estrictament les disposicions que contenen.

3. A falta dels acords o arranjaments esmentats en l’apartat 2 d’aquest article, les decisions de recórrer a les tècniques especials d’investigació a escala internacional s’han de prendre cas per cas, i poden tenir en compte, si és necessari, les enteses i els arranjaments financers relatius a l’exercici de jurisdicció pels estats part interessats.

4. Qualsevol decisió de recórrer al lliurament vigilat a escala internacional pot incloure, amb el consentiment dels estats part interessats, l’aplicació de mètodes com la intercepció dels béns o fons, autoritzar-los a prosseguir intactes o retirar-los o substituir-los totalment o parcialment.

Entre en vigueur le 22/10/2026 · texte original · Convention des Nations Unies contre la corruption (BOPA 2026-06-03) · Source : bopa.mca.ad
Comment le citer

Art. 50 de la Convention des Nations Unies contre la corruption, dans sa rédaction en vigueur au 21/10/2026.

Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/2003-10-31/uncac-2003/art-50

Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.

Proposez une amélioration