Convention des Nations Unies contre la corruption · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 15. Corrupció de funcionaris públics nacionals
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Pas encore en vigueur. Entre en vigueur le 22/10/2026: le texte est affiché tel qu'il entrera en vigueur.
Article 15. Corrupció de funcionaris públics nacionals
Cada estat part adopta les mesures legislatives i d’altres que siguin necessàries per tipificar com a delicte, quan es cometin intencionadament:
a) La promesa, l’oferiment o la concessió a un funcionari públic, d’una manera directa o indirecta, d’un avantatge indegut per a ell mateix o per a una altra persona o entitat, a fi que actuï o s’abstingui d’actuar en l’exercici de les seves funcions oficials;
b) La sol·licitud o l’acceptació per part d’un funcionari públic, d’una manera directa o indirecta, d’un avantatge indegut, per a ell mateix o per a una altra persona o entitat, a fi que actuï o s’abstingui d’actuar en l’exercici de les seves funcions oficials.
Art. 15 de la Convention des Nations Unies contre la corruption, dans sa rédaction en vigueur au 21/10/2026.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/2003-10-31/uncac-2003/art-15
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.