Annexe 2

Annex II

Ensenyament de la llengua catalana, la geografia, la història i les institucions d'Andorra en els centres d'ensenyament francès a Andorra Horari setmanal: Maternal: 3 hores d'ensenyament de llengua catalana i del medi d'Andorra en els nivells de maternal mitjà i gran.

Elemental: 3 hores d'ensenyament de llengua catalana i del medi d'Andorra.

Collège i lycée: Per al conjunt dels ensenyaments de la 6ème a la terminale, els horaris aplicables són els vigents en els centres públics d'ensenyament de França.

Tanmateix, Al collège: Els alumnes, de la 6ème a la 3ème, estudien obligatòriament el català com a langue vivante I. Poden, a més, escollir una segona langue vivante I. Els horaris s'incrementen d'una hora per a l'ensenyament de la història, la geografia i les institucions d'Andorra.

Al lycée: Els alumnes de seconde, première i terminale poden escollir d'estudiar el català com a langue vivante I, II o III, de manera obligatòria o facultativa segons la sèrie.

Aquest ensenyament és validat per un examen al baccalauréat.

Els alumnes que no hagin fet aquesta tria segueixen un ensenyament obligatori de català d'1 hora setmanal no validat al baccalauréat.

Per a tots els alumnes del lycée, l'ensenyament de la història, la geografia i les institucions d'Andorra és d'1 hora setmanal.

Els alumnes de la secció de technicien supérieur poden estudiar el català com a langue vivante I o II.

Aquest ensenyament és validat com a qualsevol altra matèria a l'examen del brevet de technicien supérieur.

Al lycée professional: Sigui quin sigui el curs, els alumnes estudien obligatòriament el català.

Poden, a més, escollir una segona langue vivante.

Els horaris s'incrementen d'una hora per a l'ensenyament de la història, la geografia i les institucions d'Andorra.

Els alumnes que porten menys de 3 anys de residència a Andorra, a la data de la seva inscripció a qualsevol curs del collège, lycée o lycée professional poden no cursar els cursos de català com a langue vivante I. Aquests alumnes segueixen, llavors, un ensenyament obligatori de 3 hores setmanals d'iniciació a la llengua catalana durant un màxim de tres cursos escolars.

Per als alumnes amb dificultats i per a aquells el nivell de francès dels quals fa que necessitin una acció de suport, en el marc dels horaris abans definits, la Comissió Mixta en formació especialitzada és informada de les adaptacions pedagògiques posades en funcionament pels equips pedagògics amb l'acord dels serveis d'inspecció respectius.