Protocole additionnel à la Convention contre le dopage · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 2. Reforçament de l’aplicació del Conveni
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 2. Reforçament de l’aplicació del Conveni
1. El Grup de Seguiment constituït de conformitat amb l’article 10 del Conveni supervisa l’aplicació i la implementació del Conveni respecte a cadascuna de les parts respectives. Aquesta supervisió la duu a terme un equip d’avaluació format per membres nomenats amb aquesta finalitat pel Grup de Seguiment. Els membres de l’equip d’avaluació s’elegeixen sobre la base de la seva competència reconeguda en l’àmbit de la lluita antidopatge.
2. L’equip d’avaluació duu a terme la seva tasca a partir de l’examen de l’informe nacional sotmès amb anterioritat per la part concernida i, si és necessari, mitjançant una visita in situ. Sobre la base de les seves constatacions relatives a la implementació del Conveni, sotmet al Grup de Seguiment un informe d’avaluació que inclou les seves conclusions i les eventuals recomanacions. Els informes d’avaluació són públics. La part concernida té dret a formular observacions sobre les conclusions de l’equip d’avaluació, que hauran de formar part de l’informe.
3. Els informes nacionals s’elaboren i les visites d’avaluació es duen a terme segons un programa adoptat pel Grup de Seguiment amb la consulta prèvia a les parts concernides. Les parts autoritzen la visita de l’equip d’avaluació i es comprometen a animar els organismes nacionals perquè cooperin plenament amb l’equip.
4. Les modalitats pràctiques per a la realització de les avaluacions (incloent-hi un esquema d’avaluació de l’aplicació del Conveni acceptat), de les visites i el seguiment estan establertes en un reglament adoptat pel Grup de Seguiment.
Art. 2 de Protocole additionnel à la Convention contre le dopage, dans sa rédaction en vigueur au 01/01/2018.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/2002-09-12/dopatge-protocol-2002/art-2?data=2018-01-01
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.