Article 12. Responsabilitat de les persones jurídiques 1

Article 12. Responsabilitat de les persones jurídiques 1

Cada Part adopta les mesures legislatives i altres que resultin necessàries per tal que les persones jurídiques puguin ser considerades responsables dels delictes establerts en aplicació d’aquest Conveni, quan són comesos pel seu compte per tota persona física, actuant ja sigui individualment, ja sigui com a membre d’un òrgan de la persona jurídica, que exerceix un càrrec directiu en el seu si, basat: a en un poder de representació de la persona jurídica; b en una autorització per prendre decisions en nom de la persona jurídica; c en una autorització per exercir un control en el si de la persona jurídica. 2 A més dels casos ja previstos a l’apartat 1 d’aquest article, cada Part adopta les mesures que resultin necessàries per garantir que una persona jurídica pugui ser considerada responsable quan l’absència de vigilància o de control per part d’una persona física mencionada a l’apartat 1 ha fet possible la comissió dels delictes establerts en aplicació d’aquest Conveni per compte d’aquesta persona jurídica per una persona física que actua sota la seva autoritat. 3 Segons els principis jurídics de la part, la responsabilitat d’una persona jurídica pot ser penal, civil o administrativa. 4 Aquesta responsabilitat s’estableix sense perjudici de la responsabilitat penal de les persones físiques que hagin comès el delicte.