Arrangement administratif entre le ministère de l'Aménagement du territoire de la Principauté d'Andorre et le ministère de l'Aménagement du territoire et de l'Environnement de la République française · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 2
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 2
Protecció dels medis naturals pel que fa a la contaminació i als danys causats per la realització de les obres i la seva explotació
1. La Part andorrana garanteix el confinament en el seu territori dels danys i de les contaminacions diverses lligats a la realització (obres), al manteniment (contaminació crònica) i a l'explotació (contaminació accidental) de les obres de les quals és propietària.
2. En particular, la Part andorrana pren les mesures de protecció que permeten evitar qualsevol contaminació directa o indirecta del riu Arieja: els equipaments tècnics indispensables per a la recollida i el tractament són objecte d'una atenció particular per Part andorrana (cunetes estanques, dipòsits estancs, tractament dels vessaments al medi natural, etc.).
Art. 2 de Arrangement administratif entre le ministère de l'Aménagement du territoire de la Principauté d'Andorre et le ministère de l'Aménagement du territoire et de l'Environnement de la République française, dans sa rédaction en vigueur au 23/10/2026.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/2001-03-02/arranjament-frontera-franca-2001/art-2
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.