Article 9

Article 9

Pagament de les prestacions als treballadors i drethavents que resideixen a l'estat altre que l'estat d'afiliació (Aplicació dels articles 18 i 19 del Conveni)

1. Per beneficiar-se de les prestacions de reemborsament de les assegurances malaltia i maternitat pagades pel compte de la institució d'afiliació per la institució del lloc de residència, segons les disposicions de la legislació que aquesta darrera aplica, en virtut de la lletra

a) de l'article 18 del Conveni, el treballador que resideix a l'estat altre que l'estat d'afiliació està obligat a fer-se inscriure, amb els seus drethavents, prop de la institució del lloc de residència presentant una "atestació per a la inscripció del treballador i dels seus drethavents." (formulari SE 130-06). Aquesta atestació és lliurada per la institució d'afiliació del treballador.

2. Per beneficiar-se de les prestacions de reemborsament de les assegurances malaltia i maternitat pagades pel compte de la institució d'afiliació per la institució del lloc de residència, segons les disposicions de la legislació que aquesta aplica, els drethavents a què fa referència l'article 19 del Conveni, que no resideixen amb la persona de qui obtenen els seus drets estan obligats a fer-se inscriure prop de la institució del seu lloc de residència presentant una "atestació per a la inscripció dels drethavents del treballador o del pensionista" (formulari SE 130-07). Aquesta atestació és lliurada per la institució d'afiliació de la persona mitjançant la qual gaudeixen dels seus drets..

3. La institució del lloc de residència notifica a la institució que ha lliurat l'atestació qualsevol inscripció que ha realitzat de conformitat amb les disposicions anteriors.